Cass McCombs – “Karaoke”

先月、Cass McCombsは、2019年の ‘Tip Of The Sphere’ に続くニュー・アルバム ‘Heartmind‘ を発表した。Shahzad Ismaily、Buddy Ross、Ariel Rechtshaidと共に録音された ‘Heartmind’ は、Rob Schnapfがミックスし、既にリリースされているシングル “Belong To Heaven” (Danielle Haimのドラムとバックアップ・ボーカルをフィーチャー)と “Unproud Warrior” (Wynonna Juddのボーカル、Charlie Burnhamのボーカルとフィドル)を収録しています。そして、McCombsは別のシングル “Karaoke” を公開している。

“Karaoke” はScott Kiernanが監督したミュージック・ビデオもあり、歌詞にはRighteous Brothersの “Unchained Melody” (「You sang a melody, unchained/ But will your love godspeed to me?”」)が引用されている。

マコンブスは ‘Heartmind’ の発表の中でこう語っている。「このアルバムは、親しい友人たちを失ったことへの対処法として作ったんだ。彼らの思い出が私をずっと導いてくれたし、音楽を通して彼らが生きてくれることを願っている。奇妙なことに、失ったのは彼らではなく、僕だったんだ」

あなたはシフォン、シュプリームのステージに立ちました。
テレビの画面を読みながら
あなたは純粋な感情で歌った
そう思えた

あなたの目は愛のビジョンを表現していた
あなたの腕は私に伸びた
私たちはボードウォークの下で出会った
しかし、それは何か意味があったのだろうか?

あなたはメロディーを歌った、鎖につながれずに
でも、あなたの愛は私に神速で届くのだろうか?
スタンド・バイ・ユア・マンになるのか
それともただのカラオケ?

シラノの言葉を真似るのは簡単だ
とにかく逃避するのは楽しいけれど
酩酊と幻想の中で
葡萄よりずっと甘いよ

どっちでも生きていける
蒸気か、それとも別のもの
もし蒸気であれば、光を浴びて
もうひとつなら、あなたの愛は、キングです。

あなたはメロディーを歌った、鎖につながれずに
でも、あなたの愛は私に神速を与えてくれるの?
スタンド・バイ・ユア・マンになるのか
それともただのカラオケ?

それはカラオケ、すべてのあなたの言葉ですか?
それはカラオケ、あなたのふざけた態度ですか?
それとも全部パントマイムなのか?
ロマンチックを演じているのか?

今すぐ答えましょう
もうどうでもいいことだと思う。
私もカラオケの塊なんだろう。
それ以上言えない

あなたはメロディーを歌った鎖につながれてない
でもあなたの愛は私に伝染するの?
あなたはスタンドバイユアマンになるのだろうか
それとも私をカラオケにするつもり?

君はメロディーを歌った、鎖につながれずに
でもあなたの愛は私にゴッドスピードで届くのかしら?
あなたはスタンド・バイ・ユア・マンになるつもりなの?
それともただのカラオケ?

Posted on 07/20/2022