モントリオール出身の Alexandra Levy(アレクサンドラ・レヴィ) による Ada Leaは、アルバム ‘one hand on the steering wheel the other sewing a garden‘ からシングル “partner” のミュージックビデオを公開しました。
Erica Orofinoが監督を務めたこの映像では、レヴィがモントリオールの思い出の中を移動しており、この曲が彼女の故郷に根ざしていることを反映しています。アルバムに収録されている他の曲と同様に、”partner” は、「レヴィが育った街の個人的な歴史地図上の点」として存在する、アルバムのストーリーの一つに過ぎません。この曲は、ガブリエリノ／トンバ民族の伝統的な先祖代々の土地で録音されたものです。
昨晩の出来事をまだ引きずっている
友達が多すぎて、ワインが多すぎて
タクシーはゆっくりとパルク・アヴェニューを進んでいる
今はパリ時間で午後3時
まだ何かの魔法を感じている
昨晩は一睡もできなかった
起きて彼女の動きを見ていた
緑のドレスとアイボリーの靴で
今、あなたはそれを見ている……今、あなたはそれを見ている
どんな感じか想像もつかないけど
後頭部を知らないより今の方がいい
私はただの友達だった
それが僕なんだよ それが僕なんだよ
歩いている道はどれも行き止まりで
恋人たちは最後まであなたを愛しています
恋人たちはあなたが死ぬまであなたを愛し続ける
今夜のこのパーティで会うと思っていたのはあなたが最後だった
しかし、あなたはそのような方法でそれを話した
あなたが本当に言いたかったことを知ることはできなかった
思い出のダイナーでタクシーに乗せてもらい
涙を流しながら同じ席に座ってお願いします
諦めるのが早いことを認めてくれないかな
去年、あなたはネオンが輝くダイナーに座っていて、私たちの家では故障が起きていた
憂鬱な気分になったベイビーは泣きながら電話で友達に見せびらかす
台所でハイハイしている
子犬と猫が見ている
タイルの上で顔を引きずると
彼女のドレスの青
流れている化粧品
後悔しているというのは僕の言い方なんだけどね
街中を走る
スピードは50キロ以上
あなたがまだ私を愛していると言うのを聞くために電話をする
ラジオから流れてくる音楽
私たちの好きな曲をかけて、すべてがつながっていることを示すために
彼女はパートナーのいないダンサーで
それが彼女と呼ばれるものだ
今、あなたはそれを見ている 今、あなたはそれを見ている
それがどんな感じなのか想像もつかない
後頭部を知らないより今の方がいい
僕はただの友達だったのか？ それが僕なんだよ それが僕なんだよ
歩いてきた道はどれも行き止まりで
恋人たちに囲まれて、最後まであなたを愛しています
恋人たちはあなたが死ぬまであなたを愛し続ける
彼女はパートナーのいないダンサー
それが彼女の呼び名だ
