mui zyu – Rotten Bun for an Eggless Century (Master Rabbit Tape Variations)

‘Rotten Bun for an Egggless Century (Master Rabbit Tape Variations)’ は、mui zyuのデビュー・アルバムを、東アジアと東南アジアの伝統的な祝祭である中秋節に合わせてアンビエント／ドローンで再構築した作品。

この作品を制作するにあたり、mui zyuは「私が家族や友人と祝って育った中秋節（しばしば “月餅節 “と呼ばれる）に合わせて、私のレコードの月見バージョンを作りたかったのです。いわゆる “アンビエント “ミュージックは私のデフォルトのリスニング・ポジションであり、これまでの私のレコーディングでは、より広がりのある空間を感じる瞬間もありましたが、普段はよりオーソドックスな曲の構成やアレンジに惹かれてきました。このプロジェクトでは、違う思考空間に移行するために、自分が月の上のスタジオで曲を再解釈している中国の民話の登場人物 “Master Rabbit “のようなバージョンになることを想像しました」。

共同プロデューサーのLuciano Rossiと作業を続けながら、ギター・ペダル、テープ・マシン、コンピューター・ソフトウェアなど、アナログとデジタルを駆使してオリジナル・レコーディングに手を加え、新たなイテレーションを生み出しました。
Hiroshi Yoshimura、Stars Of The Lid、Sarah Davachiなど、mui zyuが最もよく聴いているアーティストたちからインスピレーションを受け、ビデオゲームや映画で使用されるサウンドトラックのアンビエンス、特に映画『イレイザーヘッド』のためのアラン・スプレットの心を揺さぶる外装／内装のレコーディングや、Sunn O)))やOkkyung Leeなどのミュージシャンによる没入感のあるノイズショーなどを考慮し、mui zyuはこれらの新しいレコーディングの制作プロセスをナビゲートするための曖昧なガイドを作成しました。

中秋節は東アジアや東南アジアの多くの文化圏で祝われていますが、mui zyuは自身の経験について次のように語っています。「子供の頃、中秋節には家族が集まって『月餅』を分け合って食べたの。両親は、中の塩辛い卵の黄身は満月を表していると言っていましたが、私は実際に中に入っているのは月のかけらだと思っていました」