Hochzeitskapelle – We Dance EP

Enid Valuは普段、レンズと光を頼りに自分を表現している。アメリカ生まれでミュンヘンを拠点に活動する写真家兼ビデオアーティストの彼女は、様々なバンドと仕事をし、コンサートを撮影し、ミュージックビデオを制作し、耳にしたものを映像化してきた。しかし、地元のシーンに欠かせない存在となった今、彼女は今回ばかりはカメラを捨て、代わりにマイクを握った。ホッチェイツカペレが近日リリース予定のEP『We Dance』のためにレコーディングした4曲の新カヴァーのうち、2曲でフィーチャリング・ヴォーカルを務めている。

「思っているより遅いのよ」と、かつてStephen MalkmusがPavementの “We Dance “でやったように、彼女は私たちに思い出させてくれる。また、Yo La Tengoのベース奏者James McNewsが当時やっていたように、「ストックホルム・シンドローム」についても考察しているが、この新しいHochzeitskapelleの解釈は、オリジナルのテイクと比較すれば、明らかにNeil Youngを彷彿とさせるものではない。その代わり、彼らのヨ・ラ・テンゴのカヴァーは、まるでThe Notwistがレコーディングした曲のように感じられる–これは興味深いことに、The Notwistの中心メンバーの2人がホッチェイツカペレでも演奏しているからではない。そうではなく、Enid Valuのゲスト・ヴォーカルの雰囲気が、何となくその方向を指し示しているのだ。

残る2曲のカヴァーに関しては、いつも通りのオールインストゥルメンタル・ビジネスだ。ローの名曲「Silver Rider」では、Alan Sparhawkのヴォーカル・パートはバンジョーが担当し、すぐにトロンボーンが加わり、Mimi Parkerの2度目のヴォーカル・レイヤーが加わる。最終的には、Wir Sind Heldenの “Elefant “というドイツ語の曲もミックスされ、このEPは、半ば忘れ去られた美しい4曲のインディー・クラシックで構成され、そこにグループ独自の魅力的な手作り／オドロキの “ルンペルジャズ “のトレードマークが加わっている。オリジナル曲をどれだけ愛しているかはすぐにわかる。これらはファンや崇拝者たちによるレコーディングで、作曲したミュージシャンと同じように聴こうともしていない。しかし、新バージョンはそれ自体がとても魅力的で、オリジナル曲ももう一度聴きたくなる…