Julie Aubé – “Changer le mal de place”

Julie Aubéのニュー・アルバム ‘Contentement‘ から、”Changer le mal de place” のミュージックビデオが公開されました。

「”場の痛みが変わる” という父の言葉をよく耳にしました。思いつきのドライブ旅行、新しい(古い)ガスバイク、建設プロジェクトなど、彼はマンネリを打破する方法や平坦な一日をバケットリストに載せるに値するイベントにする方法を知っているコツをつかんでいた💯💣」

「2021年3月のある灰色の日、私の大親友のマギー・サヴォワが私のリビングルームでアルバムのレコーディングをしていました。リアルに音楽を作る/聴くことの気持ちよさを思い出させてくれた!(音楽を作れない時代に)。それに触発されて、ついにギターを手に取り、部屋に閉じこもって “Changer le mal de place” を書き上げました。すごく助かりました❤️ᾧ 映像の中で、よく🎂私の誕生日おめでとう😂ってなってるのは、家族の中で末っ子だと、子供の頃の映像って結構そうなんですよね」

私の美しい青春
私の一部と共に去りぬ
私の忍耐力、私の柔軟性、私の喜び
発表せず、さよならも言わず
という感じでした
腕から引き裂かれる失恋のように

大親友が逃げ出した
心のカケラで
私の秘密、私の思い出、私のいい話
歳をとるのは楽しいことではない、時間は泥棒だ
空間を埋める何かが必要

一杯やるから、不幸を与えてくれ
変更する場合
母に電話し、祈りを捧げます
場の弊害を変えるために

昨夜のこと
私は自分の持っているものすべてを取るつもりだ
人生の教訓と残された光
好きな人に電話しました
しかし、それは私の知っている人ではない
それは言葉だけでいい
氷を砕くために

一杯やるから、不幸を与えてくれ
変更する場合
私はあなたを間違えさせる、北に行く
場の痛みを変えるために

どうしたらいいのかわからないけど、どうしたらいいのかわからない
どうしたらいいのかわからない、どうしたらいいのかわからない

一杯やるか、惨めさを味わうか
変更する場合
母に電話し、祈りを捧げます。
場の痛みを変えるために

Posted on 08/13/2022