Alex Dupree – “Fortunado”

Alex Dupree(アレックス・デュプリー)はテキサス州オースティン在住の詩人、ソングライターである。00年代半ばに Trapdoor Bandを結成し、即興的なフォーク・グループとして、また叙情的なソングライティングのための手段として活躍する。2009年に Idylの名義に変更するまで、この名義で3枚のアルバムをリリースしている。

Keeled Scalesからリリース予定のアルバム ‘Thieves’ では、デュプリーがフォークバラードの魅力に目覚め、深い神秘性と時代を超えたストーリー性のある楽曲を提供しています。そのテイストとなる Tim Hodginが監督した “Fortunado” のビデオが公開された。

死者の神、弱者の神
雪と寒風にさらされながら
フォルトゥナードは一度だけ幸運に恵まれたという
それ以来、パトリックは彼と旅を続けている

ビリヤードで家賃をかき集め
テキサスに挑み、手違いで勝ってしまう
暗闇から現れたのは
待ち伏せしていた市警の人たち

こんな時こそ勇気を出して行動しようと思ったのだろう
しかし、警官が群衆に発砲すると、すぐに
パトリックが「撃たれた!」と叫ぶのが聞こえた
フォルトゥナードはただ走り、地下に戻った

彼はどこか寂しい場所の山小屋に移った
鏡に映る彼の顔は、不親切になっていった
あの日を再現することが彼の強迫観念となった
頭の中で何度も何度も

そして、気づかぬうちに道を整えていたのです
奇跡のために:熱のような寒さに震える
彼は錯乱してベッドに立ち上がり
そして、時を越えて、それをリアルに再現するために送られたのです

街角に撒かれた催涙弾があった
盾と黒い鎧の太鼓の音もあった
出会いを祈った弾丸があった
殉教者として倒れるチャンスがあった

ああ、過去はいつ見ても違うものだ
神様が何か書き換えているかもしれない

しかし、フォルトゥナードはどんな慈悲を受けたのだろうか
彼が生きているのを見たことがある人はほとんどいない
私は冷や汗をかきながら町を歩き回り
2005年の墓石で彼の名前を見つけました

私はまだそれを説明することができません – すべての語られることのない年
その瞬間にフォルトゥナードがどうなったか
光の色が彼を涙させるだけかもしれない
しかし、罪悪感は、彼が開けた重い扉だった

Posted on 02/23/2022