Glitterfox – Xalbadorren Heriotzean

私はバスク人で、バスク文化にとても近いところで育ちました。バスクのサマーキャンプ “ウダレク” でこの歌を聞いて育ちました。通常はバラードであるこの歌は、苦難と孤独から紡ぎだされた言葉、詩の翼、苦難を通して学んだ感情について語っています。この歌を分かち合うこと、私の一部を分かち合うこと、悲しい言葉を幸せに聞こえるように歌うことは、とても素晴らしいことです。それは、バスク人であることについて私が感じていることと似ているように感じます。自分の中にこの大きな部分がありながら、コミュニティから遠く離れていること、言語や民族、そして遠く離れた場所との結びつきを通して、悲しみと喜びを感じているのです。