IDLES – “CRAWL!”

IDLESは、4枚目のスタジオ・アルバム ‘CRAWLER’ からのシングル “CRAWL!” のビデオを公開しました。このビデオは、フロントマンの Joe Talbotがクレイメイションでバイクに乗りながら、この曲の歌詞を歌っているものです。

「これはクラッシュした後の、ターニングポイントなんだ」と、Talbotはこの曲について話しています。「向こう側にいない人、シラフでない人と議論するのにいいアンセムなんだ。あなたはベストバージョンのあなたではないし、自分の依存症や誰を失望させているのかについて、自分で責任を持つ必要がある。でも、それはあなたが悪い人間だということではありません」

「”Crawl”というタイトルは、進み続けろという感じです。必ず辿り着けるよ。Crawler』は、中毒の暗い暖かさの中にいる私の性格のようなもので、這う者、夜這いをする者、膝をついて祈る者、生き抜く者。その厳しさ。自分にのしかかる世界の重さ。それらすべてが ‘CRAWLER’ なのです」

バンドの最新アルバムをプロデュースしたギタリストのマーク・ボーエンも、この曲への想いを語っている。

「”這う”ことを強いられるということは、立ち上がって走ったり歩いたりすることができないという概念に身を委ねたということだ。前に進むために、手と膝を委ねるしかないんだ。ジョーは人生の中でたくさんのトラウマや物事を抱えていて、その対処法のひとつがドラッグとアルコールだったんだ。

彼は歩いたり、走ったり、対処することができなかったから、這うように進むしかなかったんだ。この曲はアルバムの最初の曲で、「これが俺なんだ」という反骨精神が感じられる。僕はあることではかなり下手だし、あることではかなりうまい。でも、僕は僕なんだ。この曲はアルバムのターニングポイントで、自己実現と反抗を表しているんだ」

だから生きている
何らかの方法で
疲れた
寝かせる

私は出血している
ああ、私は憧れる
ハイ・シアー
だからK上

電話を持って
電話を入れる
行かないで
落ちそうだ
退屈な男のために
ひどい
私はとても
だから外

ゴッド・ダム気分は最高
嘘つきが信徒に言った
そして、私は私がすべきことではないことを知っています。
だから僕は可愛い顔を叩き割る

そして、ああ、私は磁器にひざまずいている。
それが僕にとって気持ちいいから
そして、そう私はクソクローラーです。
這うのは痛いけど、私には効果的
大丈夫、大丈夫。
大丈夫、大丈夫。

気分はマニー・ファック・ファック
マニファックな気分だ

とてもピュア
ヒーター
そうだ
ビートに乗って
だから私は
そうだ
ここまで
7人乗り
やだ
私はスリーパーです
行くな!
長い歯固め
盲目の折りたたみ
ゴールドシーカー
言われる
古いフィーダー

ゴッド・ダム気分は最高
嘘つきが信徒に言った
そして、私は私が何をすべきかではないことを知っています。
だから可愛い顔を叩き割る

そして、ああ、私は磁器にひざまずいている。
それが僕にとって気持ちいいから
そして、そう私はクソクローラーです。
這うのは痛いけど、私には効果的
大丈夫、大丈夫。
大丈夫、大丈夫。

気分はマニー・ファック・ファック
気分はマニー・ファック・ファック

途中経過
悪いことだとわかっていても、待てない
私は波に乗る
子羊は一日中休む暇がない
私は波に乗る
子羊は一日中休む暇がない
今、向かうところ
悪いことだとわかっていても、待てない
私は波に乗る
私は波に乗る

そうそう、ポーセラーツには膝を打つよ
それは私にとって良いように感じたので
そして、そう、僕はクソみたいなクローラーなんだ
這うのは痛いけど、私には効果的
俺は大丈夫だ、俺は大丈夫だ
大丈夫、大丈夫。

気分はマニー・ファック・ファック。

Posted on 02/09/2022