Georgia Harmer – “Top Down”

まもなくトロントのシンガーソングライター(Alessia Caraの元バックアップシンガー)、Georgia Harmer(ジョージア・ハーマー)がデビューアルバム ‘Stay In Touch‘ をリリースします。これまでにシングル “Headrush”、”All In My Mind”、”Austin”、”Talamanca” がリリースされていますが、アルバム・リリースを前にもう一曲ご紹介しましょう。”Top Down” は、ビデオも公開されています。

ハーマーによると、”Top Down” は 「自分の無力さに苛立ちを感じること」だそうです。彼女はこう付け加える。「この曲は、とても若くて小さいと感じ、自分の周りで起こっていること、個人的なこと、そして大きなことをコントロールしたり変えたりすることができないことについて歌っているのよ。私は友人を暗い場所から助けようとし、私自身の暗い場所と格闘していました。それは、年齢を重ねるとともに、この大きく、悲しい、美しい世界での私の役割は一体何なのか?」

どんな感じ?
星がない空の下で
私は何も聞かずにあなたに尋ねた
自分が大丈夫だと思うために
君と話がしたい
しかし、私は真実の恥ずかしさを感じている
自分の体の中でくつろげなかったように
1年か2年前から

あなたはとても小さく見える
台所に座っているが、あなたはどこにいるのだろう。
あなたはとても若く見える
愛されることを知らないように

帰路の運転
そして、冬の色調で考える
この静寂を埋める言葉が見つからない
それだけでとても良い音
私たちは目と目を合わせている
未来の友人と
子供たちの口の中に
決して見つけることのできない言葉

私はとても小さく感じる
台所で母に泣きつく
私はとても若い感じ
どうすればいいのかわからないような
私はとても小さく感じる
あなたが私の夢の中にいるとき
目が覚めたら一人
私はとても若く、とても間違っていると感じています

Posted on 04/13/2022