Bad Breeding – “RETRIBUTION”

Bad Breedingのニュー・アルバム『Contempt』からの最新シングル。

Christopher Doddは、「資本とそのブルジョワの歩兵たちは、労働者を軽蔑している」と言う。

「どのようなストーリーが売られ、パッケージ化されようとも、侮蔑は資本家階級のあらゆる動きを導きます。戦争や政府主導の大量虐殺、労働者の搾取、私たちの住む地球の破壊など、私たちは日々それを目の当たりにしています。私たちが自分たちに対する完全な侮蔑を自覚し、それを利用することによってのみ、私たちは資本に十分に対抗できるレベルの階級意識を達成することができるのです。

資本主義的リアリズムは、スティーブニッジのような都市において、私たちの想像力は現在の経済システムの外にある未来や代替案を想像することができないという見解を体系化し、確立してきました。この歌は、統一された労働者階級の色で描かれた未来を呼びかけ、コミュニティと連帯を通して資本に対抗することを視覚化しています。

ここには二面性があります。永遠の闘争と労苦がありますが、同時に、これらすべてに対する新たな緩衝材でもあるのです。私たちの階級に対する絶え間ない攻撃にもかかわらず、スティーブニッジのような町は前進し、人々は何度も何度も自分たちを団結させる方法を見つけるのです」

Posted on 05/23/2024