サイトアイコン out out

Olivia Kaplan – “American Air”

トランプ大統領の後半、私はジープ・チェロキーを借りて、ニューヨークからモントリオールまでドライブした。その日の朝、ソングライターであり詩人でもあるDavid Bermanが自殺で亡くなったことが世間に知れ渡った。私は、確かに近年になってから崇拝するようになったので、その朝は、切実な悲しみを感じて混乱した。カルト的な人物の死は、他人の悲しみに紛れた偽者のように感じられがちで、彼らの作品の表面にしか触れていないことを知ることになる。私は彼の言葉を体に彫っているわけではありませんが、世界が失ったものを感じ、友人やファンたちの動揺したコミュニティに同情しました。

私は、Silver JewsとPurple Mountainsを聴きながら、i-87を走りました。アメリカの国旗、放置されたトラック、トレーラーパークを通り過ぎ、カナダの国境に近づくにつれ、文明が衰えていくのがわかった。私は彼の魂、これらの古い町の魂、この奇妙な国の魂、私たちの死にゆく惑星などについて、明晰な白昼夢を見た。彼は私の悲痛な白昼夢を言葉にする方法を見つけたのかもしれないと思った。

この曲の最初の節を書いたあのドライブから、もう何年も経っている。私は人生で最も大切な人たちを何人か失いましたが、そのうちの一人は自殺でした。私は今、悲しみがディディオン流の思考法をどのように解き放ち、その人たちのいない現実を経験するのかを知っています。この不思議な才能からもっと多くの曲が生まれると思いますが、これはそのひとつに過ぎません。