V.B.Kühl & Rabii Harnoune – GNAWA ELECTRIC LAUNE II

ARTIST : & Rabii Harnoune
TITLE : GNAWA ELECTRIC LAUNE II
LABEL : Tru Thoughts
RELEASE : 6/24/2022
GENRE : breakbeat, world
LOCATION : Germany

TRACKLISTING :
1.Maya
2.Jilani
3.Samaoui
4.Quazar
5.Laafou
6.Gazelle
7.Sofi
8.Ghorba
9.Koyo Koyo
10.Foulani
11.Aisha
12.L’Hamdouchia

‘GNAWA ELECTRIC LAUNE II’ は、モロッコのグナワマスター(maâlem)とフランクフルトの電子プロデューサーの堂々たるデュオによるニューアルバムである。北アフリカの伝統的なグナワ音楽とファンキーでソウルフルなモダンクラブサウンドを融合させた ‘Gnawa Electric Laune II’ は、このデュオのデビュー作に続く、より明確な作品となっています(最近のHÖR Berlinのセッションで完全に実証されました)。’Gnawa Electric Laune’ というコンセプトの誕生は、Gilles Peterson (Winners 2020), Tom Ravenscroft (BBC 6Music), Songlinesなど多くの人々を魅了し、新旧のエレクトリックで別世界をつなぐ、魅力ある異文化間の記録となった。

新しいアルバムのすべての曲は、その歌詞のテーマと概念的なアプローチにグナワの民俗文化を織り込んでいます。’GNAWA ELECTRIC LAUNE II’ のシングル曲には、史上最高の女性として名高い神話の女性像の物語であるリードトラック「アイシャ」。預言者ムハンマドが自ら選んだビラル・イブン・ラバ・アル・ハバシという威厳ある歌手の苦悩の終わりを描いた “Laafou”、グナワの師の右腕としてカルカバ(別名クラケブ、鉄製のカスタネット状のリズム楽器)を習得した者を指す “Koyo Koyo” などが収録されています。

‘GNAWA ELECTRIC LAUNE II’ は、デュオの創造的なアプローチを変え、オリジナリティをレコードの中核に据えたとRabiiは説明する。「私たちのファーストアルバムは、何もない紙に書いているようなものでしたが、セカンドアルバムはページをめくり、境界線をさらに押し広げるようなものです。ファースト・アルバムのように、すべての曲をグナワの伝統的な曲から始めて、その周りに音楽を配置するようなことはしていないんだ。伝統的なパートをゼロから作曲したり、ファースト・シングル “Aisha” のように既存のトラックを使ったりと、新しいトラックを作るためにさまざまな方法を使ったんだ」

V.B.Kuhlはこう付け加える。「ファースト・アルバムがきっかけとなり、今はさらにオリジナルなアイディアを生み出し、古いものと新しいものをソウルフルに融合させようとしているんだ。ラビイは歌詞をまとめるのに、古い詩や文章の引用を増やした。セカンドアルバムはよりオープンな作りになっていて、ファーストアルバムよりも少しビートが効いています。それでも異なる文化の融合であり、自分たちなりの表現方法を見つけて橋を架けようとしているんだ。冒険なんだ」

アルバムのオープニングを飾る “Maya” は、このアルバムの文化的、政治的な土台となる曲で、Rabiiは彼の古い師匠Abdellatif El Makhzoumi(「神よ、彼の魂を休ませてください」)に敬意を払うとともに、Rabiiが音楽活動を推進するために行ってきた苦闘と旅について口を開いている。この7年間を数行で表すのは難しい。私の師匠が私のために、あるいは私について、この歌を歌ってくれているような気がしました。