She​/​Her​/​Hers – She/Her/Hers

She/Her/Hersは、ソングライターEmma Grrrlのクリエイティブ・プロジェクトで、トランスジェンダー女性としてのカミングアウトについて話し合う器として2015年に始まりました。最初の2枚のリリースでは、エマはカミングアウトとトランス・ライフの経験を生々しくパーソナルなフォーク・パンクに注ぎ込み、主に友人のスタジオで突然の空きができたときにレコーディングを行った。このような突然のセッションは、迅速かつ簡単に録音できるようにアレンジされた曲のストリップダウンバージョンを収録することが多いということだ。

今度のセルフタイトルのLPでは、Emmaはこれらの曲を後知恵で再文脈化している。即興のセッションでオリジナルバージョンを録音した後、Emmaは2週間スタジオに入り、曲のセレクションを元々想像されていたように充実したものに再録音することを意図しました。ドラマー、Cody Kutillaのサポートにより、Emmaはフルバンドのためのアレンジメントを作り上げました。Internet Ads “や “Family “のような曲は、元のフォークパンクの激しさから、ダイナミックなチェンバーポップの告白へと方向転換しています。また、”Sweaters in Summer “のように、トランペットとギャングボーカルで強化された曲もある。ピアノ、ホーン、木管楽器がシアトリカルなボーカルとパンチのあるギターの間を飛び回り、これらの曲のより多才で表現力豊かなバージョンとして一体となっている。

テーマとしては、エマのカミングアウトの初期に焦点を当て、その曲が書かれた当時の彼女の人生を反映したストーリーを語っています。新たな視点でこれらの曲に立ち返ることで、Emmaは曲に壮大さと新たな生命を吹き込んでいる。これらの曲の作曲と再レコーディングの間に多くのことが起こったので、これらの曲が再レコーディングのプロセスを通じて変化したのは当然である。”Transitioning (To a Life Without You)” は伝統的なパワー・ポップとして始まるが、ファズアウトしたベースとギターの雄叫びを伴うヘヴィなハーフタイム・ブレイクダウンに爆発する。2018年の “Giving Up is Sooo Last Year “は、ジャンゴ・ラインハルトにインスパイアされた”（Giving Up Interlude）”とフルバンドのジャズ・ロマン “Giving Up “の2部構成になっています。2018年の『Grrrl Angst』にフォーキーなジェンダー宣言として収録された “Gender is Boring “は、エモーショナルなマキシマリズムのピアノ・ポップに変容・拡張されている。鍵盤とホーンの間に挟まれたのは、数十人のオンライン・トランスの友人やファンによるクラウドソーシングのギャング・ヴォーカルだ。Emmaは古い曲のリバイバルのために、彼女の友人でBogseyというバンドのScout Seshimoが書いた “Internet Ads “のカバーも取り出しています。原曲はシンキーなフォーク・パンクチューンだが、Emmaはこの曲をVanessa Carlton風のピアノバラードとして生まれ変わらせた。古い曲を通して自分の人生のこの時期を見つめ直すことで、Emmaは忠実度を高めるだけでなく、内省的で明晰な感覚と誇りを加えている。