PUTOCHINOMARICÓN & Chenta Tsai – Afong (Mordió La Mano Del Amo)

つい先日、彼らの新しいプロジェクト「SMHD（Arte Contenido）」（Seconds Minutes Hours Daysの頭文字）の前菜として「Auphmoy」を紹介しましたが、本日、このクリエイティブなコンボを構成する4枚のアルバムのうちの最初の作品を手にし、チェンタツアイは彼らの創造性がフル回転していることを再び明らかにしました。チェンタが踏み出す新しい一歩一歩が、他の誰よりも2キロも先に進んでいるような感覚を与えてくれる。これは、この速く、急を要する、光速の時代において特に賞賛に値するものである。

このプロジェクトは、コンテンツクリエイターとアーティストの定義の間に現在存在する対立、クローン化されたアイデンティティの文脈における信憑性の追求から生まれました。そこで生まれたのが「Arte Contenido」（コンテンツ・アート）というコンセプトで、4枚のアルバムの原動力となっています。そして、チェンタが重視しているこのアイデアを掘り下げています： アイデンティティとは何なのか？アイデンティティとは何か？私たちは複数のアイデンティティを持つことができるのでしょうか？アーティストにとって、アイデンティティとは何なのか？私たちが生きている時代を、外科医のような正確さで、概念的なレベルだけでなく、芸術的なレベル、そしてもちろん音楽的なレベルでも見ている、執拗で多作な、多分野にわたるクリエイターの頭の中にある21世紀の哲学です。

“Afong (Mordió La Mano Del Amo) “は、”SMHD (Arte Contenido) “のミニッツセクションに相当する。タイトルは、1834年に米国に到着した最初の女性中国人移民として知られるアフォン・モイに由来します。広州からカルネ兄弟に連れられ、「チャイニーズ・レディ」として全米で展示された。これは、ステレオタイプとアイデンティティに対する考察であり、そのサブタイトル（「彼女は自分を養う手を噛んだ」という意味）は、アーティストが完全に自由になり、彼らの鎖を振り払い、彼らの複雑さと多重性を受け入れるために辿ることができる道を示しています。

しかし、ここには社会学的な概念以上のものがある。なぜなら、TikTokが30秒以上の曲は必要ないと説得し、ミックステープが現代性を装ったノスタルジアの運動である世界において、PUTOCHINOMARICÓNは、3つの曲が同時に存在する、一体化し、重なり、相互接続した曲を提供している。このアプローチによって、音楽を聴く、作曲する、発展させるという運動が、新しい次元を獲得することになる。この曲は、何度も聴いて、憤慨するほど分析したい曲です。一緒に踊り、歌い、考え、愛し、憎み、しかし決して忘れることはない。

このファーストアルバムは「intró (éstádó cónstánté dé críngé)」で始まり、ジャングルとデジコアの間で分解されるハウスのビートに合わせてそうなっている。そして何よりも、このプロジェクトが発展させたいすべてのものの土台を築いているのです。このセリフに耳を傾けてみてください： 「Pura estética / Sin ética」（純粋な美学 / 倫理観なし）、「¿Quién nos mira detrás de la cámara? (カメラの後ろで誰が私たちを見ているのか？)、”¿Qué es ‘tu visibilidad’? / ¿Qué