Mogwaa – Translucent

『Translucent』は、モグワアが個人的に設立したレーベル、Magnetic Pawsからリリースされた記念すべきアルバム。全10曲からなるこのアルバムは、彼のこれまでの創作プロセスとは一線を画すもの。これまでの作品とは異なり、『Translucent』は4トラックのカセット・テープ・レコーダーだけを使い、リズム・マシーン以外のすべての楽器をモグワア自身が演奏するという、入念な制作が行われました。

コンピューターによる音楽制作が簡単で便利、そしてスピーディーな時代にあって、モグワアが往年の手法に戻るという選択は、「なぜ、トラックを一から作り直し、何度も繰り返しながら仕上げるという不便さを受け入れるのか？この困難な旅を通して、彼は真に特別なものを作り出そうとしているのです。ギター、ベース、ウーリッツァー・エレクトリック・ピアノ、マエストロ・リズム・キング、ローランドCR-8000など、クラシックの愛すべきサウンドのエッセンスを取り込むために、モグワアは楽器とカセット・レコーダーの前に座り、数え切れないほどの時間を捧げました。『Translucent』では、彼の芸術的な旅路が表現されているだけでなく、リスナーにも同じ感情を味わってほしいという願いが込められています。