Jerusalem In My Heart – Qalaq

ARTIST : Jerusalem In My Heart
TITLE : Qalaq
LABEL : Constellation Records
RELEASE : 10/8/2021
GENRE : electronic, experimental, arabic, world
LOCATION : Montreal, Québec

TRACKLISTING :
1.Abyad Barraq (w/Greg Fox)
2.Sa’at (w/Alexei Perry Cox)
3.Istashraqtaq (w/Beirut)
4.Tanto (w/Lucrecia Dalt)
5.’Ana Lisan Wahad (w/Farida Amadou & Pierre-Guy Blanchard)
6.Qalaq 1 (w/Alanis Obomsawin & Diana Combo)
7.Qalaq 2 (w/Roger Tellier-Craig)
8.Qalaq 3 (w/Moor Mother)
9.Qalaq 4 (w/Rabih Beaini)
10.Qalaq 5 (w/Oiseaux-Tempête)
11.Qalaq 6 (w/VIZ [Réka Csiszér])
12.Qalaq 7 (w/Tim Hecker)
13.Qalaq 9 (w/Mayss, Mazen Kerbaj, Sharif Sehnaoui & Raed Yassin)

21世紀のアヴァンギャルドなアラブ・レヴァンティンの芸術と音楽において、最も有名で妥協を許さない団体の一つである Jerusalem In My Heartは、創設者でありプロデューサーである Radwan Ghazi Moumnehのアラビア語の話し言葉と歌、ブズックの演奏とサウンドデザインで構成された、生命力に満ちた、心に残るエレクトロニクスとエレクトロアコースティックの新しいアルバムを発表します。

‘Qalaq’ は、これまでで最も凝縮され、多様性に富み、精巧に作られたアルバムです。すべてのトラックに異なるゲスト/コラボレーターが参加していますが、JIMHの有名なディスコグラフィーの中でも、最もまとまりがあり、感情的に共鳴し、音的に冒険的で、物語的にパワフルな作品です。このアルバムの13曲には、Moor Mother、Tim Hecker、Lucrecia Dalt、Greg Fox、Beirut、Alanis Obomsawin、Rabih Beainiなど、多くのゲストが参加しています。

「’Qalaq’ はアラビア語で様々な意味を持つ言葉ですが、Moumnehは特に “深い心配” という意味を込めています。それは明らかに世界的なレベルのものであると同時に、特にレバノンに関してのもので、崩壊しつつある国内政治、経済、インフラ、2020年のベイルート港爆発事故の悲劇と余波、腐敗、混乱、不安定化、暴力をもたらし続けている難解な地理的・地政学的問題などです。Moumneh氏はこう書いています。サイド2のトラックはすべて ‘Qalaq’ と名付けられ、番号が振られています。これは、レバノンとレバントがこの2、3年で到達した、重層的で複雑な暴力の度合いを表しています。経済を完全に停止させたレバノンの宗派国家の完全な失敗から。経済を完全に停止させたレバノンの宗派主義国家の完全な失敗から、近隣の破綻国家から流入した移民への悲惨な対応、2020年8月の港の爆発につながった蔓延する汚職、そしてパレスチナ人抹殺の最新の章、ガザへのまたしても残酷なまでに非対称で不均衡な空爆作戦まで」

‘Qalaq’ は、2020年から21年にかけての冬のロックダウン期間中、長距離のファイル交換によって鍛えられた、音楽的コラボレーションの「解体されたオーケストラ」によって形作られています(JIMHの2018年の前作フルレングス ‘Daqa’iq Tudaiq’ は、ベイルートでライブ録音された15人編成のオーケストラをフィーチャーしていましたが、それと逆の関係にあります)。Moumnehは、最初に ‘Qalaq’ を意図的に荒々しく骨格のある形でスルー・コンポジションした後、各ゲスト・アーティストにセクションを与え、好きなように分解、編集、再解釈、再構成してもらい、そのステムを各ピース/セクションの自分のミックスに戻し、作品全体に新たなまとまりを形成しました。その結果が

アルバムのアートワークは、Myriam Boulousによる2019年のベイルート10月革命のシーンを捉えたフロントカバーのカラー写真、Krystian Sarkisによるバックカバーのカリグラフィー、Tony Eliehによるベイルート港爆発の余波を捉えたインナースリーブの写真で構成されており、Qalaqの特異性と嘆き、その核心にある深い悩みをさらに明確にしています。

created by Rinker
¥2,422 (2021/10/19 05:08:29時点 Amazon調べ-詳細)