Dao Strom – Redux

オレゴン州ポートランドの音楽家、詩人、マルチメディア・アーティストである Dao Strom(ダオ・ストロム)の最新アルバム ‘Redux’ は、復活した10曲で構成されています。2000年代初頭のオースティンのオルトカントリーやシンガーソングライターのシーンで彼女が最初に作曲した曲を、アンビエント・フォークのミニ・エピソードに再構築しています。2020年に出版され、高い評価を受けたアルバム・アート・プロジェクト ‘Instrument/Traveler’s Ode’ に続く本作は、愛する人、自然界、そして感情的な記憶とベトナムのディアスポラのアイデンティティーのニュアンスについて歌った心にしみる歌の連鎖である。

このアルバムは、古い曲を再利用したものです。そして、私の人生の過去10年から18年の間に生じた感情の種、波動、イメージ、記憶、疑問、そして闘争が含まれています。それらは愛の歌であり、愛ではない歌であり、記憶、祖先、土地、幽霊、自然、そして私自身の精神と心の軋む謎への頷きである。それらは、ある瞬間から生まれた歌であるが、火の煙のように、最初に火をつけたものの形をとどめてはいない。それらは、歌に変換される以外に持ち得ない憧れやつながりであり、歌われるべき歌、私が歌ってきた歌、常に歌うかもしれない歌なのです。

これらの曲のいくつかは、数年前、私が別の状態、別のあり方で音楽を演奏していた時期に、私の友人であり協力者であった演奏者とともに、以前のアルバムに録音されたものである。その友人たちと一緒に作った音楽は今でも大切にしていますが、その環境から離れることはほろ苦くもあり、また、私にとっては必要なことでもあります。あの頃、素直に書いた曲は、再録音することで、より真実味を帯びたものになりました。まるで曲は、やり残したこと、隠されたこと、異質なものを取り戻すために、私が戻ってくるのをずっと待っていたかのように。’Redux’ という言葉は、「よみがえらせる、蘇らせる」という意味で、何かがよみがえるという意味です。自分の音楽を本当に聴き、許容できるようになるまでには、これだけの年月が必要だったのです。なぜこんなに時間がかかったのか、何がそんなに揺るがなかったのか、何が自分の中で浸食され、明確になり、進化し、障害を軽くする必要があったのか、それは今、曲そのものを通して伝えられると思います。これらの歌は、私の先生でした。それはまた、私自身が作り、発見し、回復する場所でもあった。難解で不定形な領域への地図であり、天候や水の容器である。

これらの再録音は、2020年から2021年にかけて私の自宅で行われたものです。主に声とギターで構成されています。このアルバムは、水への謝辞で幕を開け、幕を閉じます。オープニングの曲は、約20年前のある夏、オレゴン州の南海岸の海に面した家で、私が初めて太平洋岸北西部に降り立ったときに種をまいた曲です。アルバムの終わり近くにある水の音は、私が今住んでいる街にある2つの川の合流地点から引き出されたものです。私が書く曲の多くと同様に、これらの曲も水の性質を持っています。月の歌であり、内面的な考察であり、明確にすることが難しい事柄を魚座の月が表現しているのです。-2021年12月、ds