A Lily – Saru l​-​Qamar

ARTIST :
TITLE : Saru l​-​Qamar
LABEL :
RELEASE : 4/5/2024
GENRE : , ,
LOCATION : Brighton, UK

TRACKLISTING :
1.Żeżina Ddoqq is-Sħab
2.Kemm Nixtieq Li Qed
3.Flimkien Ngħaddu Mill-Bieb
4.Ħajti Kollha, Qalbi
5.Nitolbu Lil Dawk Li Lejlu
6.Tħallinix
7.Erba’ Aħwa
8.Sirna l-Qamar
9.Issa, Kuljum, Għal Dejjem Żgħażagħ

のボスであり、ミュージシャンでもあるJames Vella – aka – は、レーベルSaru l-Qamarからの初リリースを発表しました。このアルバムは、ノスタルジックな擬似アンビエンスと世代を超えた対話のために、マルタの家庭で録音されたアーカイブを新しい音楽に合わせています。

60年代から現代に至るまで、マルタの家庭では海外の親戚からリールテープを受け取るのが一般的でした。オーストラリア、イギリス、カナダなどに移住したマルタ人は、彼らのニュースをカセットテープに録音し、しばしばマルタの伝統的な歌であるħanaの形で、テープを故郷に郵送していました。驚くべきことに、マルタの非営利遺産財団マグナ・ジフミエンの素晴らしいアーカイブ作業により、これらのテープの多くはまだ存在しています。Magna Żmienのコレクションにアクセスすることを許されたリリー(Phantom Limbのボスでマルタ出身のミュージシャン、James Vella)は、2022年後半にこれらの録音に対応する新しい音楽作品の創作を開始。これらの作品は、彼自身のレーベルからの初のリリースとなるニューアルバム『Saru l-Qamar [Eng: They Became The Moon]』のオニールな至福を構成しています。

ハードウェア・シンセシスと “最小限のDAWの介入 “とともにアレンジされた録音は、幽霊のような、スピリチュアルな新しい性質を帯びています。シンプルな語り口とニュースの共有(「昨日、家に泥棒が入った」、「マルタが恋しくてたまらない」、「宴会でお金を使い果たすことに全力を尽くせ」)が、時を経て失われた友人や家族への哀切で喚起的なエレジーに。「これがアルバム・タイトルの意味です。「彼らがいなければ、私たちはここにいないのですから。彼らがいなければ、私たちはここにいないのだから。彼らは私たちの人生の織物の一部となり、後世のすべての世代に永遠に、そして不可避的に残るのです。彼らは月のような存在であり、常に存在するが、常に手の届かない存在なのです。

Saru l-Qamar(発音:サルール・カマール)の音楽と曲名は、ヴェラがフィクション作家であったという経歴が容易にわかるように、物語と物語の間のギャップを埋めています。アーカイブ・レコーディングは断片的なものであり、多くの場合、力強く、深い内容を明らかにするものですが、数分以上の長さになることはほとんどなく、微妙な加工とエフェクト(そして多くのオーディオ・クリーニング)により、ヴェラは、脈打つような有機的で活気に満ちたシンセシスとともに、これらの世代的で個人的な洞察を、アレンジのための音楽的成果物へと優しく形成しています。マスタリング・エンジニアのショーン・マッキャン(リサイタル・レコードなど)の仕事により、このアルバムのサウンドは、明暗のバランスが注意深く保たれた、きらめくような高みへと昇華されています。