Michaela Anne – “Child of Mine”

“Child of Mine” は、私が自分の子供時代に覚えている数少ない子守唄の一つです。母はあまり歌ってくれませんでしたが、録音した音楽をよくかけてくれていて、Children’s LullabyのコンピレーションCDに収録されているキャロル・キングの録音がよくかかっていたのを覚えています。妊娠がわかってすぐに、この歌の歌い方を覚えなければと思いました。私は歌詞を覚えたり、知ったりするのが苦手で、職業病ともいえるのですが、赤ちゃんに歌ってあげられる歌を持つために、早くから始めておこうと思ったのです。母は、何十年も持っていたオリジナルのCDまで出してきてくれた。すべてが希望に満ちていて、わくわくするような気分でした。

しかし、妊娠5カ月目に母が脳出血で倒れました。母が救急車に乗ったと父から電話があった20分後、夫と私はミシガン州ランシングまで北へ9時間かけて車で移動していました。濡れた洗濯物をゴミ袋に入れ、車に乗り込み、私は妊娠が終わるまで二度と家に戻ることはありませんでした。彼女は何週間も昏睡状態に陥り、何ヶ月も入院し、完全に言葉を失い、右半身全体が麻痺してしまいました。パンデミックのため、病室には一度に一人しか入れませんでした。そのため、私は毎日何時間も一人で母の亡骸を見つめながら、いつ、どのようにして私たちのもとに帰ってくるのか分からない日々を過ごしていました。

この間、私は母にひたすら話しかけました。私の声を聞いて、母が戦うべきものがたくさんあることを思い出してほしいと願って。毎日、一日に何度も “Child of Mine” を歌い、歌詞を覚えていることに感謝し、母が自分らしく戻ってくることを願いました。私の子供が生まれる頃、私はストレスの多い数ヶ月を過ごし、母が認知、言語、運動能力を徐々に取り戻そうと奮闘する姿を見ながら、私のお腹は最初の子供の成長で膨れ上がっていました。母は短期間で奇跡的な回復を遂げましたが、それでもなお、長く、不安な回復が待っていました。

このビデオを収録したのは、出産予定日の1週間前でした。この時点で、初めての出産に向かい、私は疲れ果て、生々しく、怯えていましたが、少なくとも母に電話をかけ、ゆっくりとつたない会話をすることができたことに感謝しています。他の計画はすべて変更されていました。母はもう訪ねてくることもなく、私が母になるのを手伝ったり世話をしたりすることもなく、初めての孫の赤ちゃんを抱き上げてあげることもできないのです。しかし、彼女はまだここにいて、すべてを取り戻そうと懸命に働いているのです。”Child of Mine” の最後の歌詞は、私の娘がこの世に生を受けたとき、永遠に心に残るでしょう。

「あなたが生まれてきた時代は、最高ではなかったかもしれない。
でも、これからの時代をより良いものにすることはできるはずです。」

娘が生まれて5ヶ月の今、私は毎日娘に “Child of Mine” を歌っています。この歌は、私が娘をうまく落ち着かせることができる、数少ない歌のひとつです。娘はよく、この小さな笑顔で私を見て、不思議そうな顔をして、まるで以前に聞いたことがあるかのように目を奪われています。娘を連れて母のところに行ったとき、母がソファに座って私たちを見つめているので、私は娘を抱いて再びこの歌を歌った。娘はいつもと同じように不思議そうに微笑み、クンクン鳴いたが、今回は私を見上げてはいなかった。この時、娘は歌の間中、ずっと祖母の視線を受け続けていた。

あなたは世界を見ているけれど
私とは違う
時々、触れることができる
あなたが見る不思議
すべての新しい色
あなたがデザインした絵
オーイエス スウィート ダーリン
あなたが私の子供であることがとても嬉しい
私の子
私の子供
オーイエス スウィート ダーリン
あなたが私の子供でよかった
あなたは方向性を必要としない
あなたは自分の進むべき道を知っている
そして私はあなたを引き留めたいとは思わない
私はただ、あなたの成長を見守りたい
あなたは私に教えてくれた人です
後ろは見なくていい
オーイエス スウィート ダーリン
あなたが私の子供であることがとても嬉しい
私の子
私の子供
オーイエス スウィート ダーリン
あなたが私の子供でよかった
誰も君の夢を消したくはない
どう生きればいいか教えてくれる
いつも人がいる
しばらくの間は
しかし、あなたは彼らの頭を変えることができる
あなたの笑顔が見たい
あなたが生まれた時代は
最高ではなかったかもしれない
あなたは来る時代を作ることができる
他よりも優れている
素直になるけれど
いつも優しくできないなら
ああそうだ 愛しい人よ
あなたが私の子供であることがとても嬉しい
私の子
私の子
オーイエス スウィート ダーリン
あなたが私の子供であることがとても嬉しい
私の子
私の子
オーイエス スウィート ダーリン
あなたが私の子供であることがとても嬉しい

Posted on 01/16/2022