Ezra Furmanが、アルバム ‘All Of Us Flames‘ からの最新曲 “Lilac and Black” を発表しました。
「私たちトランス・ウーマンは、世界中に散らばる一種のシークレット・ギャングだと思うようになった」とファーマンは説明する。「あるいは、私たちがそうなる可能性もある。だから、私たちのためにこのテーマソングを書き、ライラックと黒というギャングカラーをつけたの。残念ながら、トランスであることは、通常、幸福や生命に対する何らかの脅威を伴います。今、私たちに対する敵意は激しく、賭けのようなものだ」 と。
ファーマンは続けて、「この曲は、深い連帯感と自分たちの生活を守る意志の表現です。本来平和主義者である私は想像したくないのですが、暴力による自己防衛や他人の防衛が道徳的で必要な道である場合もあるのです。この曲は、そのための心構えを歌っています。また、トランスであることが、しばしば頼んでもいない戦争のように感じられることについても歌っています。果てしない社会的汚名と、私たちの一般的な繁栄に対する障壁に加え、さまざまな政府が、健全なトランスの存在を事実上違法化する協調的な動きを始めています。私たちは安全、資源、尊厳を要求し、私たちの生活と他の人々の生活のために戦う用意があるのです」
僕たちはみんなどこかから逃げてきた
アスファルトの溶けた残酷な街へ
怒りの熱に包まれても解放されない
実験用ラットの迷路のような狭苦しい街で当たり前だけど
僕らの目には血が流れている
長い間、孤独だった
俺たちは一緒にいるべきだ 武器を抜いて今夜は夢見るクィア・ガール・ギャング
この危険な道を歩く私達
私達を殺そうとする街は 毎晩のように
僕らの怒りの前にすぐに屈するだろう敵を追い払うために死の視線を手に入れた
恐怖を追い払うお守り
そして、私は数を数え、量を推測しようとする
誰がこの一年を生き抜くのか、この一年をだから今、地下の駅に呼びかけている
すべての野蛮人を集め、彼らを送り出す
信号を受けたら王冠を守れ
誰も知らない王冠を守れ俺たちは攻撃するためにここにいる
ライラックと黒を身にまとい
戻ってこれないかもしれない
私たちはライラックと黒を身にまとうシスは私たちが本当に存在するのか疑問に思う
時には私たちでさえも疑ってしまう
しかし、女性的な繰延べは、こすりつけた言葉のように
口から口へ伝えられる私たちは写真の中で微笑み、笑うかもしれない
しかし、あなたは私たちの可愛い頭に取り憑いていることを知っている
私たちは計画された世界の中で 凍った女の子よ
何が欲しいか一度も聞かなかっただから今、私たちは以前からいた領域にいるのよ
準備を終えて戦争を始める
この街の通りは私達が求めているもの
そして、我々はそれらを取るだろう 彼らは与えられていない場合我々は決して戻ってこない
私達はライラックと黒を身に着けてる
我々は攻撃するためにここにいる
ライラックと黒を身にまとい
戻って来れないかもしれない
私たちはライラックと黒を身にまとい
私たちは跡形もなく
私たちはライラックと黒を身に着け
