Emma Ruth Rundle – “Return”

昨年、ルイビルのシンガーソングライター、Emma Ruth Rundle(エマ・ルース・ランドル)は、ルイジアナのスラッジ・タイタン、Thouと組んでコラボレーション・アルバム ‘May Our Chambers Be Full’ をリリースし、とてもハードに支配しました。2021年にも、Thouと後続のEP ‘The Helm Of Sorrow’ をリリースし、ランドルはシングル “Ahedonia” でChelsea Wolfeとコラボレーションしています。しかし今、ランドルは自分自身での音楽制作に戻っています。ニューアルバム ‘Engine Of Hell‘ をリリースすることを発表しました。

Rundleは、’Engine Of Hell’ のオープニングトラックであり、リードシングルである “Return” を公開しました。この曲は、エレガントなピアノの音に ランドルの声が乗っているだけの、荒涼とした、ゆっくりとした、催眠的な曲です。この曲でランドルは、神話的なニック・ケイヴのゾーンに入っており、地獄の猟犬と渡り廊下にまたがるデモンズを歌っている。ランドルは “Return” のビデオを自ら監督し、白い服を着た天使と、死体にペイントされた死の体の両方を演じています。ランドルのコメントをご紹介します。

「実存的なものの考察。断片的な詩。何かが確実に何であるかを数値化しようとしたり、その具体的な意味を説いたりすることは、芸術制作の目的を失う。私は作家ではありませんが、言葉では伝えきれないものを表現するために、音楽や映像を作っています。私はバレエを習っていて、動きで表現する練習をしているのですが、それを映像に取り入れました。この曲に合わせてダンスの振り付けをしたのですが、その一部をご覧ください。ピースが透けて見えますね。’Engine Of Hell’ を完成させて以来、私はますます音楽から遠ざかり、ダンスや絵を描いたり、ビデオや小さな映画のアイデアを練ったりしています。”Return” は、その努力の結果です」

誰もあなたを見ていないという豊かな信念
すべての運命から切り離されたあなたのリボンと
救いを求める地獄の番犬のように
誰も言わないことの間の息づかい

貧しいデザインの作者
誰もあなたの手を支えてくれない
すべてのものは自分の時間の中で失われる
あなたはどこへ行ったの?

私のところに戻ってきて
もう一度戻る
私に戻って
もう一度、戻ってきて、ねえ

踏切にまたがるどこかのデモンズ
生きているかのような顔を求めて
地下室の扉につまずくと
あなたの破片が子供のまぶたを揺らす

貧しいデザインの作者
視線を安定させる人はいない
1ポンドの肉では買えないものがある
どこへ行ってしまったの?

私のところに戻るの?
また戻るの?

私のもとに戻り
もう一度戻る


Posted on 09/10/2021