Emilie Kahn – “Gemini”

“Gemini”は占星術の星座で知られているように、二面性についての歌です。私はその人に魅了されていましたが、その人は自分のバージョンを切り替えることで、私にむち打ち症を起こさせていました。最終的には、自分も同じような傾向があることを認めざるを得ませんでした。この曲は、アルバータ州バンフの山の中でのレジデンスで、事後的に反省しながら書きました。また、この曲を一緒に制作したプロデューサーの一人、コズミック・コネクションの Ben Sloanと出会い、コラボレーションを始めたのもこの場所です。パンデミックの影響でレジデンスが中止になった後も、ハープやドラム、シンセのトラックをやり取りしながら遠距離で作業を続けました。その後、モントリオールで素晴らしい Marc-André Gilbertと一緒にこの曲のレコーディングを終え、夢のようなメロトロン・コードと豊かなボーカル・レイヤーを加えました。

助手席にしっかり座っていたのに
あなたはいつも私を無茶苦茶に運転している

ミュージックビデオの中にいるような気分
二人の間に挟まれて
どうやって知ることができたんだろう?
ひとりぼっちだと思っているのかと聞かれると
そして私は言う

沢山の事を感じている、悪い、悪い感情を
その写真を見て、私は動揺した
しかし、あなたはジェミニ、それはあなたのシーズンです。
あなたはジェミニで、あなたはジェミニです。

あなたの誕生日、私は招待されていない
あなたの誕生日、私は招待されていません。
しかし、あなたはジェミニであり、味方にならずにはいられない
そして私も同じだ

悪い時に捕まっていつも逃げていた僕を
そしてあなたは私の夢の女の子がその日を救うためにやってくる

“Call a spade a spade
知らないふりをして
怖くて動けない、誇らしくて見せられない
孤独を感じないかと聞かれても
そして僕は言う

沢山の事を感じている、悪い、悪い感情
その写真を見て、私は動揺した
しかし、あなたはジェミニ、それはあなたのシーズンです。
あなたはジェミニ、あなたはジェミニ、あなたはジェミニ

あなたの誕生日、私は招待されていない
今のあなたは偉そうにしているけど
でも、あなたはジェミニ、立場を変えずにはいられない
そして私も同じ、嘘をついてしまったようだ

私に声をかけても、あなたは背を向けている
闇の中を走り去り、雨の中を走り去る
あなたは、オンとオフ、オンとオフを繰り返しているので
そして私はいつもオン
そして私は言う

たくさんのことを感じている、悪い、悪い気持ち
その写真を見て、僕は動揺した
でも君はジェミニ……君の季節だから
繕おうとしても治らない

あなたの誕生日、私は招待されていない
今のあなたは偉そうにしているけど
でも、ジェミニのあなたは、どうしようもなく鞍替えしてしまう
そして私も同じです


Posted on 08/25/2021