Eliza Niemi – “Staying Mellow Blows”

私たちが音楽に触れる機会は、往々にして最も早い時期に形成されることがあります。トロントを拠点に活動するソングライターでマルチインストゥルメンタリストのEliza Niemiは、父親からベースとギターの基本を教わり、その影響を受けている。耳で聞いて一緒に音楽を演奏した幼少期の経験は、それ以来、彼女が自分の作品に取り組む際の遊び心を育んでくれました。また、友人や愛する人と一緒に音楽を作ることを優先するという、彼女のクリエイティブな仕事に対する倫理観も植え付けられました。

Eliza Niemiがリリースするニュー・アルバム ‘Staying Mellow Blows’ から、”Sushi California”, “Murphy’s” に続くリードシングル “Staying Mellow Blows” が、Ryan Al-Hage監督によるビデオで公開されました。

私は自分の家を出て モントリオールへ行った
夏休みの間だけでなく冬休みの間だけだ
あなたは私たちと一緒に首都に来た
3日間のデートのために あなたを拘束した あなたはとても走り屋ね
ゴーストタウンに着いた時
太陽は沈み、霧は消えていた
私は気分が悪くなり、道中何も話さず、あなたは道化になった
次の日君は 我々に感謝した セントジョンまで運転してくれたことに
バスから離れると
私は軽く感じた 全てに直面する準備ができていなかったから
当時は議論することがあまりなかった
“南へ西へそして東へ””秋の訪れと共に
お気に入りの街で 間違った演奏をしていた
くだらない酒場での演奏は またしても偽者だった
私は怒り狂い 説明もなく場所を取っていた
10時に戻ると登録された最初のバンドを見逃した
何度もバカにされたような気がしたでも本当にそうだった
もし他の人間を受け入れるためでなかったら、なぜ私はそこにいたのだろう?
でも、一番嫌な思いをしたのはきっと
私は手を差し伸べることにした でも、あなたがどうしてるかは見ていない
それはケベックでのこと
私はゆっくりと自分の道を進みたいのです
初めて立ち止まって呼吸を整えたのは
ワシントンDCで行われたダブ・レディ・セットで
泳いでも飲んでも温泉は重かった
君を家に連れて帰ることだけを考えていた
腐った水槽で泳いでいるような気分だった
汗臭いバーで一人で百人のために演奏した
オクラホマ、ラスベガス、ロスアンジェルス、デイヴィス
僕は壊れ始め、帰りのバスのことを考えた
彼はそれを感じ取ったのか、私たちにくれたものをすべて並べ立てた
アルカタではもう限界だった。BCでは倒れてしまった。
そして東へ引き返すように立ち直った
それから6日と5週間が経とうとしていた
26歳の時だ 道に迷っていたんだ
“メイン州からニューブランズウィック州に入った””そして少し自分に似ていると思った
パントゥームが一番痛かった
あなたが私を名前で呼んだ場所
その時、私はすでに海岸から海岸まで行っていた
でも あなたと一緒ならもっと遠くまで行けたのに
だからそれを証明するために あの汚い手紙を書いたんだ
あなたが私を傷つけたように 私もあなたを傷つけたかった
“返事はするな “と言った…私は分別があるようだ
そしてそれは私を殺したでも私は自由になりたかった
でも、それは私を解放しなかった、それはちょうど私の周りに来た
モントリオールに戻るまでに
群衆の中のすべての顔を見たわ
あなたが現れたかどうか 確かめたの

Posted on 06/03/2022