Upstate – “Lovers & Friends”

「これは数年前、旅先で書いた曲です。私たちの恋愛や親密な友情に巻き込まれているさまざまな利害関係、私たちがお互いを知っている方法と知らない方法について考えたものです。純粋な友情の中で育まれる誠実さと、恋愛がしばしば生み出す嘘の数々。音楽は、当時私がよく聴いていたルシンダ・ウィリアムズとトム・ペティの影響を受けて、すぐに出来上がりました。メラニーとメアリーは、メロディーのいくつかの行に手を加えて、全体をより魅力的で繰り返しの少ないものにし、ディランはこの曲のサウンドパレットにダイヤルを合わせてくれました。私はこの曲がどのように仕上がったか、とても誇りに思っています」- ハリー・ダゴスティーノ

まだ君を抱きしめたくなる
でも、もっとあなたを知ることができてよかった
私が受けた傷は私だけが治すことができます
それはすべてのスコアを解決するための精神の貧困だ
恋人は友人ほど貴重ではない

恋人がいれば
あなたが映し出す全ての夢
しかし、誰もが嘘つきだ
守るべきものが多すぎる時
あなたは数人しか得られない
あなたが偽ることを許してくれる人は
恋人は友人ほど貴重ではない

山賊のような笑みを浮かべている時
あなたの瞳は宝石を盗んだよう
もう一度君を愛せるかもしれない
しかし、そのような考えは愚かだ
この人生は愚か者を苦しめない
恋人は友人ほど貴重ではない

あなたが変わるのを見ている友人
人がそうであるように
変身したあなたをもっと知ることができるかもしれない
あなたの苦渋が依存するすべての希望から解放されたとき
恋人は友人ほど貴重ではない
恋人は友人ほど貴重ではない
恋人はそれほど貴重ではない