Ploho – “Plattenbauten”

ロシア、ノボシビルスクのポストパンク・トリオ Plohoの新曲 “Plattenbauten” がリリースされました。

冷たいコンクリートの段差に段差をつける
それが生きる道だ、それを壊すまでは
どの階にも敵がいる、どのバルコニーにも敵がいる
誰が裏切り者で、誰が裏切り者でないのか

私の家、あなたの家、彼らの家!プレハブ建築
彼の家、彼らの家!プレハブ建築

悪は二階に住み、善は手段を選ばない
それは悪い詩から知ることである
バッドミュージック、ヒゲ、タトゥー
全ては計画されたものであり、これらの絡まりは

私の家、あなたの家、彼らの家!プレハブ建築
彼の家、彼らの家!プレハブ建築

俺も勉強したし、彼女もいる
毎日、愛があれば、子供がお腹から出る
宇宙飛行士まで悪臭を放つゴミ捨て場
私の家、あなたの家! プレハブ建築

私の家、あなたの家、彼らの家!プレハブ建築
彼の家、彼らの家!プラッテンバウテン