Nana Lourdes – “Benighted Enlightened”

Hardly Art Singlesシリーズから、Nana Lourdes の “Benighted Enlightened” がリリースされました。Lourdesはこの曲について

「この曲を書いたのは何年も前だから、自分が何を経験していたのか、もう具体的には覚えていないんだ(でも、たぶん大したことはないだろう?) 私は、自分が常に2つの部分が極端に反対の方向に引っ張られているという事実と折り合いをつけようとしていたのだと思います。それはかなり耐え難く、時には非常に気が散ることもありますが、すべてはバランスなのです!」

毎晩、自分の祭壇を崇拝している
私の感情のノルマは、何もないに等しい
君が僕のものをくれるなら 僕のものをあげよう 君が僕のものをくれるなら 君のものをあげよう

僕の個人的な神話が胆汁と暴力で成り立っていることに
胆汁と暴力、粗野な不安で満たされた肺で構成されていると
私の生きる卑劣さと勤勉さは私の死となるだろう
あなたの死

盲目で、悟りを開いている
怯えていると言いたい

あなたは黄泉の国のように熱く感じ、頬には土と埃があった
そして私は言った
真実は、私は与えるものがあまりないことです しかし、私は愛を持っています

この自信は以前は微塵もなかったのに
本当にしてはいけない時は、本当にすべき時なのだと
あなたは私の中の信頼に火をつけた
私は一人だけど、もう寂しくないわ

感じることができますか?
感じることができますか?
私たちの道を行くのを感じられる?

盲目になり、悟りを開いた
私は怯えていると言いたい