M. Lockwood Porter – “While We’re Here”

この曲は、2020年末に父が亡くなってから、すぐに書きました。彼の死はとても悲痛なもので、人生の目的や死の本質について考えるきっかけにもなりました。誰もがそうであるように、死は本当に人生の終わりなのか、彼はまだどこかにいるのではないか、と考えたのです。また、私がこれまで日々の心配事や日常生活を重視してきたこと、つまりキャリアに関する野心や不安など、起きている間の多くの思考を消費してきたことを振り返るきっかけにもなりました。「私は今、あの世にいる。お前を愛している。そんなことはどうでもいいんだ」と言う父の声が聞こえてきそうでした。この曲は、その会話の向こう側として書いたんだ。

それは新しい世界、決して同じではない
淋しくなる、狂いそうになったけれども
でも、今となっては全てが面白いゲームのように思えるかもしれない
あなたがどこにいようと

痛みを止めようと走り回っている
町で家を買おうとして 値段が下がるのを待っている
粉砕音をかき消そうとする もし頂上に到達したらと考える
やっと自由になれる

私たちがここにいる間
小さな命が私たちのすべて
終わらないふりをするけど、終わらないんだ
だから、あなたが教えてくれたもう一つのこととして、それを記録しておいてください。
きっと役に立つわ

私は泣いてない 誤解しないでね
私はいつも歌で気持ちを伝えようとしてた
あなたが死んだ夜、旅は辛く長かったですか?
それとも風のように

私は考えたい
すべてが何らかの形でつながっていると
今、あなたは100万個の小さな分子となり
毎日私の周りを漂っている
手を伸ばせば触れることができる

私たちがここにいる間
小さな命が私たちのすべて
終わりがないのに終わらないふりをする
あなたが教えてくれたこと すべてに感謝します
とても役に立った