IDER – “Knocked Up” (shameless version)

IDERの「Emotional Education」でのデビューから2年。次の作品を作るためにベルリンに移住する計画はパンデミックによって中断されたが、2人はレーベルを離れたことによる自己所有の感覚を、自信を感じさせるプロジェクトの制作に注ぎ込んだ。昨年リリースされた “Knocked Up” に、ニュー・ヴァージョン “shameless version” が公開されました。

私がキャサリンという名前を選んだのは10歳の時だった。
すでに悪魔のようなもので、プレティーン、自尊心の欠如。
男の子とのファックの仕方を学ぶまで、それほど長くはかからなかった。
孕まなくてよかった孕まなくてよかった

自分の体は自分で守ると言いながら、女らしさを神妙に感じている
私たちを信じてください、十分な愛があれば、私たちは皆、自分自身と折り合いをつけることができます。
しかし、私たちの育ちの良さには、多くのことが包み込まれているのです。
あなたはそんなつもりはないでしょうけど、私は女の子だから一番になれない、だからキャッチボールをしなければならない、と思い知らされる世界で育ったのです。

子供時代は物語を残してくれるし、それを声に出す言葉を見つけられなければ
同じ物語を繰り返している 哀れな私を無視しなさい つまらないわ
小さな私に引き継がせたくない10階建ての物語
孕まずに済んでよかった孕まずに済んでよかった

昔の自分のためにろうそくを灯す
私は昔の恥にろうそくを灯す
彼女の髪を撫でながら
仝苧晩は苧晩々仝苧晩は苧晩々仝苧晩は苧晩々

密かに食べることが私の恥だった
いずれにせよ、私たちは皆、自分の痛みに中毒しています。私の痛み、私の恥は、私の体重増加です。
砂糖では埋められない空間を埋めようと砂糖を食べ続ける
砂糖はハイな気分にさせ、心を浮き立たせる。
体が隠れるように、体外へ出て行ってしまう
しかしジャミラ・ジャミルは言った 問題は私のものではない 我々の恥は我々の種を疎外するために デザインされたのだと
女性の体に問題を作ると儲かる 欲望が完璧な消費者を作るからだ この世界は厳しいというのは本当だ 女を産むことができたのに
孕まなくてよかった