Célia Tiab – “BIBIBI”

Célia Tiab(セリア・ティアブ)は、フランス生まれのアイルランド在住のシンガー、ソングライター、ミュージシャンである。音楽家の両親のもと、ソウル、ジャズ、フォークなどの音楽に囲まれて育った彼女は、10代前半からバンド活動を始め、ギターを探求し、自分の曲を書き始めました。

彼女のベッドルームからスタジオへ、Célia & Briénは制作と作曲のデュオとして繁栄し、2022年にSoft Boy Recordsからリリース予定の新作を控えている。本日、新曲 “”BIBIBI” を公開した。

この一瞬を逃さない。
この部分を捕らえる
今、私は再び自分自身を失う。
負けるべきか、戦うべきか
傷つき、泣くかもしれない

時々、私は感じるの。
危険と隣り合わせだと思いながら、私は彼の手を握った。
それから彼は鏡を渡してくれた
そこには私の恐怖が映し出されていた
何千人もの女性が私の袖に絵を描いていた
私の髪に、膝に、鮮やかな色で描かれている

私は遠くに行かない 私は遠くに行かない ベイビー

遠くへは行かないよ ベイビー
遠くへは行かないわ 遠くへは行かないわ
遠くには行かない 約束する
遠くへ行かないで… ウーッ ウーッ
遠くには行かない 約束する
遠くへ行かないで 誓うわ
遠くへは行かないよ 約束する
遠くには行かないよ 約束する

ウーン
ウーン

行き過ぎないよ、行き過ぎないよ、ベイビー

この狂気に囚われて 眠れないの
キラキラに包まれながら、私の体は掃き清められる
この魔法の世界のこぼれ話
これはただのゴキブリの仕業