Sweet Nobody – “Why Don’t You Break My Heart”

“Why Don’t You Break My Heart” は、質問というよりもリクエストです(だからクエスチョンマークがないのです)。誰かががっかりする前に去ってほしいというお願いです。

リード・シンガー・ソングライターの Joy Deyo(ジョイ・デヨ) は、「数年前、人生の最盛期であるはずの私は、自分でも気づかなかった珍しい遺伝病のために、身体が衰えていることに気づきました。病気になると、肉体的な苦痛とともに、精神的な苦痛も大きくなります。それは、生きている間に死んでいくようなもので、自分の機能しない部分を嘆いたり、簡単にできなくなったことを懐かしんだりします。悲しみの中で、私は夫に次のようなことを言っていました。「もし私と別れて、病気ではない他の人を見つけたいのなら、私は理解します。あなたはこのために契約したのではないのだから」

もちろん、私は彼にそうしてほしくありませんでした。そして彼もそうしたくなかった。だから代わりに、そのことを歌にしました。歌は、夢を語るのと同じように、あなたの恐れや起こらないことを望むことを語ることができます。そして、その暗闇を歌にすることができれば、それは誰にとってもより楽しいことなのです。」

Sweet Nobodyは、カリフォルニア州ロングビーチ出身のインディーポップの4人組です。