Shame – “Baldur’s Gate”

Shameがニューシングル “Baldur’s Gate” を発表しました。この曲はホリデーソングのようなものですが、冒頭のそりの音やクリスマスの話を除けば、実際にはわかりません。冒頭で Charlie Steenが「もし自分の皮膚を全部剥ぎ取ることができたら」と歌い、「それを缶の中に入れて、飾りのようなリボンにあなたの名前をバイロで書いておくわ」と言っています。

「この曲は、元パートナーに会うために、定期的にエジンバラの街まで足を運んでいた時期の話です」とスティーンは言います。「冬の夜、ロンドンに戻る途中のウェイバリー駅を出るときに考えていたことです」

もしも自分の皮膚をすべて剥ぎ取ることができたら
缶の中に詰め込んで
バイロで君の名前を書くよ。
リボンに。
飾りのように。

甘い誘惑。
私は満足します。
でも、あなたがそれを着る姿は見えません。
少し大きすぎて ぴったりではありません。

だから僕はここにいて、君はそこにいるのかもしれない。
残ったのは君の髪の毛だけ
私のシーツに
私の服にも
私を愛してください。
私を優しく抱きしめて

私たちのすべてはあなたの足元にあります。
私の主権者。
私は持っているものすべてを床に並べます。
空きがあれば、もっと持ってきます。

そして、私は再びここにいる。
とてもドラマチックだ。
ありきたりで陳腐な狂信者。
でもいいんだ
クリスマス・ストーリーだ
私を優しく包み込んで