Mirabelle – “Céleste”

Laurence Hélieはモントリオールのシンガーソングライターで、90年代にケベックのボーセ地方でThe CranberriesやMazzy Starを聴いて育ち、その10年後にフランス系フォークカントリーのレコードを2枚作って高い評価を受け、その後壁に突き当たった人物である。

Laurence Hélieがこれまでに作ったどの音楽とも違う、Mirabelleの音楽。それは英語で歌われるポップミュージックであり、彼女にとって、そもそも歌を学んだ方法と同じくらい自然な表現方法である。刺激的で、独創的で、親しみやすい。90年代に生まれたものだが、明らかに現代的で、広々としていて、温かい。このアルバムは約2年間、主にStudio Mixartでレコーディングされた。Spicerのサウンド・タッチは、ミュージシャンのChristophe Lamarche-Ledouxによって作られたレフトフィールド・シンセ・サウンドと同様に、重要な位置を占めています。

ツリー、ライト
そして、その背景には
丸い、丸い、丸い
チャーリー・ブラウンのクリスマス

雪の中の僕らの足跡のように
思い出が消える

隠しコートの下
子どもたちのトーキー戦争
紙でできたフレーク
家を星座にする

雪の中の僕らの足跡のように
思い出が消える
しかし、それは我々のものであり、我々のものである。
それは我々のものだ、我々の番だ

私たちは、空をなぞるように
クリスマスツリーのように
撮らない星
それが私たちに幸運をもたらした
私たちは空を描いた
夜の庭で仲良し3人組
そして、あなたはまだそれを見ていますか
私たちの天国の木

雪の中の私の天使
あなたは私に尋ねた
ピンクのほっぺと凍ったまつげ
本当に存在するならば

私たちは月の下を歩いた
裏の森で
真冬の砦
キャンドル再点火の様子

そして、私たちは空をなぞる
クリスマスツリーのように
撮らない星
それは、私たちに幸運をもたらすでしょう
そして、私たちは空をなぞる
20年目を迎えて
今夜は娘と二人で
そして、天空の樹