La Paloma – “No es una broma”

マドリッドのノイズポップ、パンク・バンド、La Palomaのニュー・シングル “No es una broma” が、La Castanyaからリリースされました。

私にできるのは、これだけです。
見ないでください、恥ずかしいです。
最初のころは悪くなかったんですけどね。
でも、今は力が抜けてしまった。

家にいないけど、大丈夫。
細かい弱い雨が降っている
話をしてみようと思います。
あなたでは、すべてが難しくなります。

私が普通じゃないと言うのは、冗談ではありません。
私が普通じゃないと言ったら……冗談じゃないの
私が普通じゃないと言うなら……それは冗談じゃない
私が普通じゃないと言うなら……それは冗談じゃない

それが、私のできるすべてです。
その価値があったかどうか、教えてください。
やめてくれ、何の役にも立たない。
誰かが減速させるとスピードアップする。

家にいないけど、大丈夫。
細かい小雨が降っている
話をしてみようと思います。
一人では何もかもが難しいのです。

私が普通じゃないと言うのは、冗談ではありません。
私が普通じゃないと言ったら…冗談じゃないんだ
私が普通じゃないと言うなら……それは冗談じゃない
私が普通じゃないと言うなら……それは冗談じゃない

じょうだんじゃない
じょうだんじゃない
じょうだんじゃない
じょうだんじゃない