J. Vague – “Fire Fantasy”

火遊びか水浴びか、どうする? J. Vagueは2枚目のシングルで、デビューアルバム ‘SILVER’ を発表しました。ポスト・グランジ・ポップのこの曲は、灯油の池の周りで炎が踊り、恋に落ちる危険性がちらつく森の奥へと誘います。

あなたは私をよく知っていると言った
どうして言ってくれないの?
私がどう変わってしまったのか

その跡が見えないのか?
暗闇の中で輝いている
あなたの名前を綴る

どんな気持ちか聞いてくる
溶けた鉄を水に流すように
水の中に

何を渇望しているのか私に尋ねる
私は昼も夜もあなたを切望している
あなたは水です

あなたが望むことは何でもする
あなたのファンタジーにさせて
私は火でできていて、逃亡中なの
あなたの中に自分を焼き付けよう

松の木の下で
生気がなく、乾いている
火花を散らしている

煙にまかれても
あなたのマントが
ゆっくりと開いていく

君が望むことなら何でもする
あなたのファンタジーにさせて
私は火でできていて、逃亡中だ
あなたの中に自分を焼き付けましょう

あなたが望むなら何でもするわ
あなたのファンタジーにさせて
あなたは水でできているベイビーディープ&ブルー
溺れてしまいそう
あなたのために