Ezra Furman – ‘Book Of Our Names’

Ezra Furman(エズラ・ファーマン)が2022年第2弾のオフィシャル・シングル “Book Of Our Names” を配信しました。「自分たちの命を大切にしない帝国のもとで共に生きることがどんな感じなの」を彼女自身の言葉で表現しています。

「この曲は、自分の命を大切にしない帝国のもとで共に生きることがどんな感じかを歌っているんだ」とファーマンは説明する。「私はユダヤ人として、そしてトランス女性として、嫌われ者の一員であることの利害関係や結果をよく知った上で歌っているんだ。しかし、この歌は集団の生存と自由を求めるあらゆる運動で使われることを意図したプロテストソングなのです。私は、ヘブライ人がエジプトの奴隷状態から脱出する、英語ではExodusと呼ばれる聖書の本が、ヘブライ語ではBook of Namesと呼ばれていることに気づきました。そして、名前を口に出して言うという行為、個人をそのかけがえのない独自性において見るという行為が、真の解放の種を握っているのではないかと思うようになったのです」