Chateau Chateau – “I Don’t Love You Anymore”

Chateau Chateauの最新シングル “I Don’t Love You Anymore” は、虐待的な関係をテーマにしたアップビートなインディー・ポップソングです。歌詞を書いている間、Bleuは父親からの引用文やメール、父親への未投函の手紙がたくさん詰まった古い日記を見ていました。ゲイであること、タトゥーを入れていること、自立していること、強い意志を持っていることへの憎しみが込められたこれらのメールは、サビのコール&レスポンスを設定し、すでに溺れてしまった関係のために戦うことの裏にある感情(疲労、失望、絶望)を捉えています。しかし、この曲は、エネルギッシュなギターのリフとビーチボーイズ風のハーモニーに乗せて、物語を高揚感のある勝利のものに変えています。

君は太陽のように僕を愛していた
恨みを晴らさず
1981年に履いていたジーンズのように私を愛していたのに
君はとても綺麗だけど
でもその狂った目はあなたの魂と同じ
あなたは私をコントロールしたつもりでしょうが
ウインクと輝く笑顔で
振り返ればあの頃に戻れるなら
でも、すべてを手に入れることはできない、そうでしょう?

あなたは言いました。
もうあなたを愛していません
大人になって、馬鹿な売春婦、もっと私を恨んでよ
無駄なスペース、私はもっと知っている
鏡をよく見てごらん 悪いのは君だよ
そして私はこう言った
畜生、元気を出せ、お前はクソ残忍なキンポウゲだ
私がしていることはあなたを中心としたものではないと考えたことはありませんか?
ただの小さなタトゥーだよ

友達には進歩したと思わせておいて
彼らは知らないんだ 君はとても恵まれていると感じているよ
尊敬の念を持ってみたら?
“でも僕は知ってる” “君は気にしないだろう
偽善者は成長しないんだよ ベイビー知らないの?
憎むのが好きなんだよね。
やってもいないことをなぜか覚えていて
銃を持ったまま頭に手をやり
振り返ればあの頃に戻れるなら
でも全てを手に入れることはできない、そうだろう?
振り返ってその努力を取り戻せるなら
でも、人生は公平ではない、そうでしょ?

あなたは言いました。
もうあなたを愛していません
大人になれよ 間抜けな売春婦 もっと俺を恨め
無駄なスペース 私はもっと知っている
鏡をよく見てごらん 悪いのは君だよ
そして私はこう言った
畜生、気楽にしろよ、お前はクソ残忍なバターカップだぜ
考えたことある?私の行動はあなたを中心に動いていないって
それはカソリックのタトゥーだよ

全てが終わった今
この歌を聞きたくないのはわかるけど
でも、ひとつだけはっきりさせておきます
あなたが引き起こした痛みは何年も続いています
あなたがそばにいてくれると思っていたのに
私の人生の残りを
私は一人で成長しています
あなたがいなくなってからというもの、あなたの言葉がいつも再生されています。
そして今、あなたが好きな言葉は

私はもうあなたを愛していない
大人になって、愚かな売春婦、もっと私を恨んでください
無駄なスペース、私はもっと知っている
鏡をよく見てごらん 悪いのは君だよ
そして私はこう思った
畜生、気楽にしろよ、お前はクソ残忍なバターカップだぜ
考えたことある?私の行動はあなたを中心に動いていないって
それはカソリックのタトゥーだ

created by Rinker
¥250 (2021/12/06 12:39:46時点 Amazon調べ-詳細)