Andrina Bollinger – “House”

自分の内面を、たくさんの部屋と隠された扉がある巨大な城と想像してください。Andrina Bollinger(アンドリーナ・ボリンジャー)の3枚目のシングル “House” は、ファースト・リリース “Open My Gates” で彼女が表現したこの内なる宮殿をより深く掘り下げている作品です。 “House” は、スイスの作家セリーナ・ケンツの息子で、世界的に有名なスイスの本「ウルスリのための鐘」(ドイツ語で「Schellenursli」)の作者であるアーティスト、スタイバン・L・ケンツの文章と絵からインスピレーションを受けて制作されたものです。ボリンジャーは、この2人の遠縁にあたる。

たった2分間で、ドラムの音と神秘的なチャントが、あるときは晴天の下、またあるときは埃っぽい漆黒の闇の中を颯爽と駆け抜ける。
迷子にならないようにね。

不可解な道と隠された縁
私の心は大きな古い家のようなもの
いくつかの部屋は私が愛し、迷子になる
ある部屋は忘れ去られ、ある部屋はシラミのように避けられる

不可解な道と隠された宝物
私の心は、大きな古い寝台のようなものです
大好きで夢中になれる部屋もある
中には忘れてしまったり、信用できない人もいます

ああ、あの迷宮や塔や庭は
私は何度も何度も入り込む
埃っぽく、暗く、時には嫌になる
でもその時、弧を描く太陽を見る

不可解な道と隠された縁
私の心は大きな古い家のようなもの
いくつかの部屋は私が愛し、迷子になる
中には忘れてしまったり、信用できない人もいます

不可解な道
隠された縁
好きな部屋もあれば
迷い込む部屋もある

ああ、あの迷宮、塔、そして庭。
私は、私は、何度も何度も入り込む
埃っぽく、暗く、時には嫌になる
でもその時、弧を描く太陽を見る

不可解な道と隠された縁
私の心は大きな古い家のようなもの
いくつかの部屋は私が愛し、迷子になる
忘れてしまったり、信用できない人もいます

いいえ、私は信頼さえしていない、いいえ!