Touraj – Me without you, the spring without you

Tourajは、20世紀の60年代から70年代にかけて、イランの社会で新たに生まれた音楽に対する認識から生まれたものである。

20世紀、経済や社会の発展による近代社会の到来によって、イランの芸術社会は新しい味覚を見出し、あらゆる芸術形態や出口を経由して、幅広く、多様なジャンルを受け入れるようになりました。このような近代化の大規模な高まりとともに、ヨーロッパやアメリカの芸術が紹介され、60年代にはイランのポップミュージックが発展することになった。

若干15歳の Touraj Shabankhani(トゥーラージ・シャバンクハニ)は、1964年、友人たちと結成したバンド Chevaliersのギタリスト兼シンガーとしてキャリアをスタートさせる。彼らは主にヨーロッパのビートバンドの曲をテヘラン周辺のクラブや公共コンサート会場で演奏していた。その後、イラン国営放送の音楽部門に短期留学し、作曲に関する知識を深め、19歳の時に初めて作曲をする。映画「アダマック」（監督：コソロー・ハリターシュ、1971年）の中で、トゥーラージが作曲し、新人歌手のフェレイドン・フォルギが歌った「アダマック」「パーヴァネイ・マン」は大ヒットし、フォルギをメインストリームに導くこととなった。

ペルシャ詩はイランの文化遺産の中で最も重要な芸術形式であり、トゥーラージもそのことを知らないわけではない。彼は、歌詞の美学とその価値観を大切にし、それを可能な限り徹底的に作品に取り込もうとした。14世紀にハーフェズが書いた古典的な詩から、アルダラン・サルファラーズやファルハド・シェイバーニといった最先端の現代作品まで、幅広いソースからインスピレーションを得たのである。

イラン文化における伝統的な作曲は、古典ペルシャ詩のよく知られた形式にメロディーを作曲し、メロディーの言葉を加工することがほとんどですが、トゥーラージは異なるアプローチを選択しました。ペルシャ歌謡の新しい季節」の数少ない作曲家の一人として、彼は、原詩の言葉、構造、テーマはそのままに、その言葉を彼の優れたメロディーと結びつけるような曲を書いたのである。簡単に言えば、トゥーラージは、歌詞に基づいてメロディーをデザインすることを実践した数少ない作曲家の一人であった。

トゥーラージは作曲の世界に飛び込み、他人のために曲を書くようになった。フォロウギ以外にも、エビ、サッタル、ネリ、マルジャン、ベティといったペルシャのアーティストたちのために仕事をし、それらは絶賛され、半世紀を経た今でも文化的、音楽的な関連性を保っている。

しかし同時に、トゥーラージは、イランの伝統音楽に根ざした土着的な色彩と、ヨーロッパの影響を受けた演奏スタイルの両方を持つ自作曲を、自分の声でいくつか演奏するようになった。これらの演奏は、他の歌手との共演では実現不可能な、作曲、メロディ、言葉の一貫した調和的ユニゾンを生み出し、彼のアイディアを最も正確に、適切に表現しているように思えたのである。

本作は、1973年から1978年にかけて演奏されたトゥーラージの楽曲をリマスタリングし、洗練させたものである。1/4インチのリールに録音されたこの作品は、もともと様々なレーベルの協力のもと、一部はレコードで、一部はカセットでリリースされたものである。しかし、これらの作品がまとめて出版されたことはない。全曲のアレンジとオーケストレーションは、1960年代から70年代にかけてイランで活動したフランスの音楽家、エリック・アルコンテが担当した。アルコンテはその後、1970年代のペルシャ・ポップス界で最も重要な音楽アレンジャーの一人となった。

トゥーラージの作品は、イラン全土で芸術的表現が花開いた1970年代のイラン・ポップスにおいて、最も多作で影響力のある作品のひとつと考えられている。70年代のペルシャ音楽は、イランの歴史や文化研究において重要な地位を占めるようになり、トゥーラージの曲はイランの若い世代の心の中に絶えず存在している。