Rey Sapienz & The Congo Techno Ensemble – Na Zala Zala

ARTIST : Rey Sapienz &
TITLE : Na Zala Zala
LABEL : Nyege Nyege Tapes
RELEASE : 7/16/2021
GENRE : afrobeat, world, feildrecording
LOCATION : Kampala, Uganda

TRACKLISTING :
1.Dancehall Pigme
2.Esala Rien
3.Eza Makambo
4.Posa Na Bika
5.Zuwa Ba Risk
6.96
7.Na Zala Zala
8.Santonge
9.Minzoto

(レイ・サピエンツ)が8歳のとき、コンゴ民主共和国は第2次コンゴ戦争に突入しました。この紛争は5年間続き、第二次世界大戦以降で最も血なまぐさいものとなり、東アフリカに忘れがたい傷跡を残し、大量の避難民と人命が失われました。しかし、サピエンツはそれに耐え、12歳でラッパーとして活動を始め、コンゴの独立記念日にパフォーマンスを行いました。学校を卒業すると、技術を磨き、地元のプロデューサーとコラボレーションするためにカンパラの近くに向かいました。しかし、故郷で内戦が勃発したため、ウガンダでの滞在を延長せざるを得なくなりました。それ以来、サピエンツは、Hakuna Kulalaレーベルを共同設立し、カンパラの若いプロデューサーたちにAbleton Liveのスキルを教え、2枚のEPをリリースして高い評価を得て、自分の力を確立してきました。

デビューアルバムでは、サピエンツは初期の作品のアヴァンなビートスケープを超えた、野心的なプロジェクトに着手しました。伝統的なパーカッショニスト、ボーカリスト、ダンサーの Papalas Palataとラッパーの Fresh Dougisと一緒に、を結成し、彼らのスキルと経験を活かして、コンゴ民主共和国の過去、現在、未来を語る作品を発表しています。’Na Zala Zala’ では、トリオは豊かな音楽的伝統と歴史的な緊張感を表現し、エレクトロニックと伝統的な形態を無限のSF的な変異へと進化させています。

これらのトラックは、3人のアーティストがコンゴ民主共和国で蓄積した物語を解き明かし、放射性のテクノ・ダンスホール・ビートを、過激で心の開いた言葉やライムで補強しています。”Posa Na Bika” では、Fresh Doughisが、シンコペーションの効いた控えめなビートに乗せて、「I’m sick, I want to heal」とラップしています。このトラックは、Doughisの力強いリンガラン語の言葉の周りに、心に響くボーカルループが踊る、夢のような空間になっています。”I have become stupid, I have become useless, listening to everyone’s advice.” (私は愚かになった、役立たずになった、みんなのアドバイスを聞くようになった)。

他にも、”Dancehall Pigme” では、Papalasの朗々とした歌声にサピエンツのメタリックなビートが絡む。「生き残るためにここにいるんだ」と彼は嘆いている。「何をすればいいんだ」。この曲は悲劇的な絵を描いていますが、困難な真実を語る3人の創造的な心からの希望と情熱を示しています。

‘Na Zala Zala’ は、ザズー・ビカイの代表作である “Noir et Blanc” や、Denis Mpunga & Paul Kのジャンルを超えたエレクトロニック・エクスペリメントと比較しても遜色のない、スタイルの未来性と厳しい現実との頭脳的なカクテルです。しかし、コンゴ民主共和国の最近の傷跡が刻まれたこの作品は、痛々しいほどに独り立ちした批判的な作品でもあります。