Patrick Shiroishi – Hidemi

ロサンゼルス在住の作曲家・サックス奏者のパトリック白石は、「日系人が経験しなければならなかった強制収容所は、ここ2、3年の私の作品の主要な部分を占めています」と語る。前作 ‘Descension’ は日系人強制収容所での体験をテーマにしたものでしたが、新作 ‘Hidemi’ は木管楽器のソロによる多層構造の旅で、脱走後の彼の祖父の個人的な体験をテーマにしています。”彼の名前はHidemi Patrickです” と白石は説明します。”だから私は彼の名前をもらったのですが、私が生まれる前に亡くなってしまったので、彼に会うことはできませんでした” パトリックの名前が祖父にちなんだものであるように、’Hidemi’もまた祖父にちなんだものである。アルバムの9曲の中で、白石はリスナーに緊張と解放をもたらし、淡々とした、美しい、そして最終的には希望に満ちた、忍耐と優しさの証を見せてくれる。

パトリック白石のトリオ、クァルテット、クインテットがどんな音を出すのか気になっていたなら、’Hidemi’ はあなたのために作られました。アルト、バリトン、テナー、Cメロ、ソプラノのサックスを歌い、演奏する白石は、このアルバムのすべての曲を作曲し、演奏していますが、それぞれのハーモニーは1テイクで録音されることが多く、何層にも重ねられています。アルバムのオープニングを飾る “Beachside Lonelyhearts” では、ドアが開いたかと思うと、すぐに、ゆったりとした相互作用のあるメロディーが現れ、膨らんだり、引いたりして、ゆっくりと、整然と消えていきます。”To Kill A Wind-Up Bird” のような曲は、木管楽器とフリージャズで始まり、穏やかなものへと変化していきますが、白石さんのバリトン・サックスが曲を切り開き、最初の構成された、しかし熱狂的なエネルギーを取り戻していきます。

白石は、アジア系アメリカ人の経験に関するコミュニティの表現も ‘Hidemi’ の一部にしたいと考え、アジア系アメリカ人のアーティストによる文章とアートを集めたチャップブック “Tangled” を企画・編集しました。この本は、Covid-19の誤った情報によって引き起こされた人種差別によるアジア系アメリカ人への暴力が最近増加していることを考慮し、考えを深めるために作られたもので、Dylan Fujioka、Mai Sugimoto、Tashi Dorji、Susie Ibarraなどのアーティストが参加しています。

“Tangled” に掲載された白石氏の個人的なエッセイでは、日本の概念である「ガマン」について説明しています。「ガマン」とは、一見耐えられないようなことにも忍耐と威厳を持って耐えること、簡単に言えば舌を噛むことを意味します。日系アメリカ人が「ガマン」をしなければならなかった歴史を語る、冷たくて深い一節です。白石さんは最終的に、「私たちはもう『ガマン』はできません。祖父母や祖先が経験したことが忘れられたり、当たり前のこととして扱われたりしないように、私たちは声を大にして話さなければなりません」

‘Hidemi’ は警告として機能していますが、そこにはエクスタシーと希望もあります。最後の曲 “The Long Bright Dark” は、白石のヴォーカルで盛り上がる、短くて涙を誘う曲で、アーティストは日本語で “Is This The End Of The Storm?” と叫んでいます。これは ‘Hidemi’ の中で唯一の歌の一節ですが、その効果は寒気がするほどです。この歌はすべてを文脈化し、歴史的な悪を認めながら前進します。感動的でインパクトのあるこの曲は、エッセイの中で彼が書いているように、「私たちの子供たちや未来の世代が、恐れずに生きていけるような社会」を目指しています。そうすれば、彼らが “ガマン” しなくても済む。