Mai Mai Mai – Rimorso

ARTIST : Mai Mai Mai
TITLE : Rimorso
LABEL : Maple Death Records
RELEASE : 5/20/2022
GENRE : psychedelic, ritual, ambient
LOCATION : Italy

TRACKLISTING :
1.Secondo Coro delle Lavandaie (feat. Maria Violenza)
2.Fimmene Fimmene (feat. Vera di Lecce)
3.Musica Nova (feat. Nziria)
4.Nostalgia (feat. Youmna Saba)
5.Cosimo Damiano, – Sind (feat. Faraualla & Ars Ludi)
6.Mediterranean Gothic (feat. Mike Cooper)
7.Il Cattivo Passato
8.Il Futuro Perduto
9.Rimorso
10.Antiche Memorie (feat. Lino Capra Vaccina)

過去に蝕まれ、再び噛まれ、ドラマ、歴史、記憶、伝統、ルーツを追体験することを余儀なくされる。過去は、前に進み、依存するために、祓い、曲げ、再想像する必要があります。これがマイマイの巨大な地中海ゴシック・アルバム ‘Rimorso’ である。

南イタリアのフォルクローレ、インダストリアル・ドローン、プロト・テクノ、禍々しい瘴気のエレクトロニック・ミュージックの驚くべきブレンドで知られる こと Toni Cutrone(トニ・カトローネ)は、’Rimorso’ にまっさらな状態で臨んでいる。’Nel Sud’(La Tempesta International, 2019)と彼の地中海三部作 ‘Theta’ (Boring Machines, 2013)、’Δέλτα’ (Delta)(Yerevan Tapes, 2014)、’Φ’ (Phi)(Not Not Fun Records / Boring Machines)に続くもの。2017年ローマを拠点とするノイズ・アーティストは、現在に取り組むミュージシャンや民族音楽学者とコラボレーションすることで、過去の精神を再現し、今も受け継がれ、絶えず変容している伝統について、失われた未来へのノスタルジアを癒す。’Rimorso’ は、サンプルやサウンドマニピュレーションを多用した過去の作品から、豊かな文化遺産に埋め込まれた声、パーカッション、ラップスティールギターといった人間的な要素を取り入れた作品である。

Nidi d’Aracの天才 Vera Di Lecceが堂々と歌うサレントのタバコ労働者の抗議歌 “Fimmene Fimmene” から、ベイルート生まれの Yoomna Sabaが文字通り昇天寸前の未来的アラブのメロドラマの上に舞い上がる “Nostalgia” まで、’Rimorso’ は黒い水を踏みしめ、ファントムたちが儀式的に踊り、心の周りをつま先立ちで歩くアルバムである。”Sind” は Faraualla(アカペラ・ヴォーカル・ポリフォニーのレパートリーで知られるプーリアの女性カルテット)の作品を、テクノのアウトサイダー Cosimo Damianoと Ars Ludiアンサンブルの重要なパーカッションで再演しています。地中海ゴシック」はマイク・クーパーのトロピカルなエキゾチカが奈落の底に落ち、黒い太陽が昇る中で魔女の賛美歌を歌う。”Musica Nova” は Musicanovaの「Pizzica Minore」にゆるく基づいており、Nziriaの新旋律(Tullia Benedicta)がスローサンプチョッパーでホバリングし、脈打つテクノセレナーデとなる。アルバムクローズである “Antiche Memorie” は、マエストロであり Battiatoの長年のコラボレーターである Lino Capra Vaccina (vibraphone, gong, percussion) が、宇宙的な輝きと穏やかなエレガンスを提供し、盛り上げています。

‘Rimorso’ は Mai Mai Mai の新しい儀式で、不在を存在に変え、完結へのノスタルジアを捨て、人間の織物の本質を通して私たちが経験している時間の分断に没頭するものである。