ARTIST : Jens Lekman
TITLE : The Cherry Trees Are Still In Blossom
LABEL : Secretly Canadian
RELEASE : 4/27/2022
GENRE : indiepop, indierock
LOCATION : Sweden
TRACKLISTING :
1.November 27, 20022.At The Dept. Of Forgotten Songs
3.Maple Leaves
4.Sky Phenomenon
5.Pocketful Of Money
6.Black Cab
7.Someone To Share My Life With
8.December 19, 2002
9.Rocky Dennis’ Farewell Song To The Blind
10.Rocky Dennis In Heaven
11.Jens Lekman’s Farewell Song To Rocky Dennis
12.Julie (RMX)
13.April 23, 2003
14.I Saw Her In The Anti-War Demonstration
15.A Sweet Summer’s Night On Hammer Hill
16.A Man Walks Into A Bar
17.Another Sweet Summer’s Night on Hammer Hill
18.F-Word
19.The Wrong Hands
20.June 1, 2003
21.Eureka
22.The Cherry Trees Are Still In Blossom
23.Black Cab (Acoustic)
「私の友人は皆、ベースとギターとドラムのバンドで演奏していました」Jens Lekmanは、20年以上前に父親の古いカセットレコーダーを使って初めてサンプリングの初歩的な実験を行い、スウェーデンのポップスの仲間とは一線を画す音楽を作ろうと直感したことを思い起こさせます。「スコット・ウォーカーのようなサウンドを作りたい。でも、寝室でやるんだ」
漠然としたフリーマーケットのレコードからの引用を織り交ぜながら、ヨーテボリ郊外の眠った影のような場所で起こった、燃えるようにロマンチックで、辛辣な実話を面白おかしく歌い上げる。インターネットが若く、無限で破壊的であり、サンプル文化が音楽を裏返し、何でも可能だと感じていた時代だ。
ピアツーピアのファイル共有サイトを通じて聴衆を見つけた Lekmanは、2003年に Secretly Canadian Recordsと契約し、’Maple Leaves’、’Rocky Dennis’、’Julie’ という3枚のカルトな限定版EPを含む数々の名作をリリースし、2005年にはコンピレーションアルバム ‘Oh You’re So Silent Jens’ に収録されました。彼のDIYのファンタジーは、2007年のセカンドアルバム ‘Night Falls Over Kortedala’ で、最も有名な形となり、Lekmanが自称する「夢のレコード」となったのです。このアルバムはスウェーデンで1位を獲得し、後にPitchforkによって2000年代のベストアルバム200の1つに、またThe Guardianによって21世紀のトップアルバム100の1つに選ばれている。
現在では、’Oh You’re So Silent Jens’ と同様、もはやオリジナルの形では存在しない。
‘Oh You’re So Silent Jens’ は2011年に謎の死を遂げ、’Night Falls Over Kortedala’ は2022年初めにその姿を消した。古い音楽に新しい生命と文脈を与えたいというレックマンの衝動により、彼はこれらのレコードを新しい名前でリメイクし、それぞれが過去との対話の中で繊細に配置された、同じアルバムでありながら異なる作品となりました。’The Cherry Trees Are Still In Blossom’ と ‘The Linden Trees Are Still In Blossom’ は、それぞれオリジナルと同じトラックリスト、精神、音源を保ちながら、いくつかの曲の一部または全部を全く新しいバージョンに、そして多くの曲をほぼそのままにブレンドし、愛情を込めて丹念に組み立てられたリドゥーサーの一組である。両作品とも、貴重な未発表曲や未完成の旧曲、さらにカセット・ダイアリーなどの同時代の資料によって、より充実した内容になっています。
‘The Cherry Trees’ では、Lekmanの最も愛されている初期のブレイク・シングル2曲が完全に再構築されている。”Maple Leaves” は暖かいストリングスに彩られた優しいバラードで、悲劇的な違法タクシーで忘却へ向かう “Black Cab” には、ハンサムなフルバンド・ポップソングと優しいアコースティック・ラタバイという二つのヴァージョンがある。”The Linden Trees” は、Night Fallsの実話、マジック、ミステリーを新しい時代に向けて再パッケージ化したもので、陽気な “The Opposite of Hallelujah” から陽気に高揚する “A Postcard to Nina” 、オープンハートなラブソング “Your Arms Around Me” まで全くおなじみの形式をとっています。
この新譜は、LekmanがベッドルームでScott Walkerのようにヴィンテージ盤の山からサンプルの金塊を探し出していた頃への遅すぎる別れのようなものである。しかし、オリジナル・アルバムとの別れはない。オリジナル・アルバムはファンのレコード・コレクションや、おそらくインターネットの不正なコーナーで生き続けることだろう。風のように広がる。
「これらの新しいレコードは、あなたが望むなら、古いレコードにあなたを導くことができるポータルのような気がします」とLekmanは振り返る。「音楽と違う方法で取り組めるような、別の時代や場所に導いてくれると思うんだ」
