Dean Wareham – That’s the Price of Loving Me

もちろん、日本語でお答えしますね！

1990年6月、KramerとDean WarehamはGalaxie 500の最後のアルバム「This Is Our Music」を制作しました。Deanは「バンド内は緊張していたけれど、興奮する瞬間もあった」と振り返ります。Kramerは「Fourth of July」のためにネックの高い位置で演奏することを提案したり、オープニングデーに「トータル・リコール」を観に行ったりしました。Kramerはバンドのサウンドエンジニアとしてツアーにも同行し、Deanとホテルの部屋を共有することもありましたが、Galaxie 500の解散後、彼らの道は分かれました。

その後も連絡を取り合い、Kramerは再びレコードを作ることを提案していましたが、Deanが親しい友人を失ったパンデミックの時期に前進することを決意しました。その結果、「That’s the Price of Loving Me」はロサンゼルスで6日間かけて録音されました。KramerはDeanと彼の妻Britta Phillipsと一緒に滞在し、録音を一時中断して黒澤明の「乱」を観に行くこともありました。このアルバムの10曲は、WarehamとKramerの初期の作品のエコーを保ちながらも、より複雑で、Bacharach、Gainsbourg、Norma Tanegaからの影響を受けています。Deanの特徴的なギタースタイルが曲を支え、Kramerは彼にすべてのギターパートを演奏するように促しました。「Kramerは2回のテイクが20回のテイクよりも多くの宝物をもたらすと信じています」とDeanは言います。Kramerのタッチはピアノ、オルガン、シンセサイザーの演奏を通じて明らかです。Phillipsはベースとボーカルを担当し、Roger BroganとAnthony LaMarcaがドラムを担当しました。Gabe Noelは4曲でチェロをアレンジし、事前に曲を聴かずに演奏しました。Deanの声は今や低く、より親密ですが、Nicoの「Reich der Träume」のカバーで聞かれるように、高音も出せます。

アルバムの歌詞は、メランコリックでありながらウィットに富んでいます。「The Mystery Guest」はアクロスティック詩として構成され、友人を悼む内容で、「We’re Not Finished Yet」はDeanの1968年製Gibson ES-335を祝っています。リードシングル「You Were the Ones I Had to Betray」はNoelのチェロに駆動され、友情と裏切りを探求しています。タイトル曲はコンガのリズムとヴィンテージのMoogソロを特徴とし、パフォーマーの人生の犠牲を反映しています。

Deanはまた、Mayo Thompsonの「Dear Betty Baby」をカバーし、Galaxie 500の「Victory Garden」のカバーとの対称性を生み出しています。今回はThompsonのソロアルバム「Corky’s Debt to His Father」からの引用です。

「That’s the Price of Loving Me」はDeanの4枚目のソロアルバムであり、Carpark Recordsからの初のリリースです。このアルバムはGalaxie 500へのオマージュを捧げつつ、時間の経過に焦点を当てています。「想像力は記憶です」とDeanは述べ、「私たちが覚えているすべてを拡大します」と付け加えます。

「34年は長い時間です」とKramerは言い、「しかし、再びDeanと一緒に仕事をするのはシームレスに感じました。『フルサークル』の空気はまだ残っています。このようなコラボレーションは非常に稀であり、再び招待されたことに感謝しています」と述べています。