CYRK – The Future EP

## 翻訳

ベルリンを拠点とするデュオ、CYRKが、ニュービートへのハードウェア主導のオマージュを捧げた『The Future』をWrong Eraからリリースします。これは、彼らの魅力的な特徴がすべて詰め込まれた、痛烈な4曲入りの作品です。ベルギーのSheroによるリミックスも収録されています。このレコードは、エレクトロクラッシュとプロトハウスに対する彼ら独自の解釈を融合させたものです。タイトルのトラック「The Future」でEPは幕を開けます。ボーカルのチョップとジリジリと唸るハイハットが突き進み、不協和音のリフの小気味よいクラッシュの土台を築きます。不穏で不気味なボーカルが「keep moving」という病みつきになるチャントでトラックを支配します。エレクトロの炭酸のような弾けがエネルギーを高水準に保ち、90年代のアンダーグラウンドの片隅に目配せを送ります。ブレイク部分でボーカルを提供するKi JealをフィーチャーしたSheroは、このトラックのリミックスにおいてまさにこの年代へと傾倒しています。彼女は「The Future」をブレイクス主導のインストゥルメンテーションで再構築し、リードを上品に和らげています。テンポを落としたブレイクにより、彼女のスポークンワードがオリジナル盤の精神をさらに推し進めます。

「De-program」は、彼らのシグネチャーである音の筋肉強さとともに、CYRKのアシッドなニュービートの側面に寄り添っています。パーカッションと胸に響くベースラインが、「De-program」の持つプロト（初期）の本質に、紛れもなく中毒性のあるフィーリングを与えています。まさに適切な名前が付けられた「Collision」がレコードを締めくくります。そぞろ歩くようなシェイカーと、ボディ・ミュージックの威風堂々とした佇まいが支配的です。見事に配置されたアシッドと不協和音のスタブが、タフでオーバードライブのかかったシンセの炸裂の上をエレガントに飛翔します。今回のリリースで、CYRKはその豊かなスキルと鋭い聴覚を改めて証明し、ニュービートの地平を広げています。『The Future』は大胆で先見の明のあるステートメントです。没入感があり、ダイナミックで、ダンスフロアに火をつける準備が整っていると同時に、リスナーを彼らの容赦のないフロー状態へと誘います。