Crass – Normal Never Was – Revelations – The Remix Compilation

パンクのパイオニアである Crassは、1月に野心的な「The Feeding of the Five Thousand Remix Project」の先頭に立ち、65daysofstatic、Jack Matthew Tysonなど、シングルシリーズに続く際立ったリミックスを集めた ‘Normal Never Was – Revelations – The Remix Compilation’ を発表する。

2019年、Crassは彼らの代表的なデビュー・アルバム ‘The Feeding of the Five Thousand’ のオリジナルの別トラックのステムを無料ダウンロードできるようにする措置を取った。16トラックのオリジナル録音をミックス前の状態で提供することで、人々が独自のリミックスや解釈を生み出し、この革命的な音楽に新鮮な生命とアイデアを吹き込むことを意図している。

2021年の初めには、200を超えるリミックス・トラックが OLIに転送され、その数は日々増え続けていました。この時点で、クラスのオリジナル・アルバムと同じ曲順で2枚組のCDをリリースすることが決定された。それは簡単なことだったが、それを組み立てるのは全く別の問題だった。ランボーとクラスのスティーブ・イグノラントで構成された選考委員会は、不可能を可能にするために数ヶ月を費やした。何十ものリミックスから選べる曲もあれば、3つしかない曲もあったが、最終的に仕事は完了し、「Revelations」は「Normal Never Was」プロジェクトとそのRefugeへの取り組みに追加される形で誕生したのである。

ランボーの言葉を借りれば、「’Revelations’ はまさに、Crassのエートスと一般的な価値観に対する全面的な攻撃に対する心憎いまでのリテイクである。Crassのメッセージは「全てを疑い、自分自身の答えを見つける」ことであり、これこそがこれらのリミックスが表現しているものである–民衆による民衆のための音楽。普通なんてありえない、だからそうしておこう」

1978年にリリースされた ‘The Feeding of the Five Thousand’ はラップやグライムに先駆けて、そのハードオンザビート、早撃ち、妥協のない歌詞で、その象徴的なサウンドとメッセージは再解釈の機が熟している。Crassは、サウンドとアイデアをバラバラにして新しいものを作り、そのファイルを Crass Recordsに送って、今後のリリースやチャリティー・プロジェクトに利用することを奨励している。そのメッセージは、かつてないほどのDIYである。”Yours for the taking, yours for the making” とCrassは言った。「あなたがやるなら、私たちはそれを煮込みます。逆さにしても、前にしても、逆さまにしてもいい。トランペットを持ち込んで吹かせ、パイプ役に曲を呼ばせ、皆に知らせよう。どうするかはあなた次第。唯一の制限は、あなたの想像力です」

このプロジェクトで集められたお金はすべて慈善団体「Refuge」に寄付されます。「’Refuge’ のために重要な資金を集める手助けをしてくれた Crassとそのチームには本当に感謝しています。避難所の閉鎖が始まって以来、Refugeのヘルプラインの需要は66％増加し、ヘルプラインのウェブサイトへのアクセスは950％増加しました。これは、避難所での生活だけでなく、それ以降も家庭内虐待の専門的なサービスが必要とされていることを物語っています。募金は、女性や子どもを安全から遠ざけることのないよう、1円単位で支援することができます。

監禁が家庭内虐待を引き起こすわけではありません。虐待は一年中起こっていることですが、もちろん、既存の虐待行為を悪化させる可能性はあります。Refugeは、パンデミックの初期に、私たちのサービスが営業を続け、安全を維持できるよう、信じられないほど懸命に働きました。Crassからの寄付を含め、私たちが受け取った寛大な寄付は、家庭内虐待を経験する女性が必要とし、それに値する、命を救い、人生を変えるサービスを提供し続けることができることを意味しています」