Black Ox Orkestar – Everything Returns

ARTIST : Black Ox Orkestar
TITLE : Everything Returns
LABEL : Constellation Records
RELEASE : 12/2/2022
GENRE : devotional, folk, jewish
LOCATION : Montreal, Québec

TRACKLISTING :
1.Tish Nign
2.Perpetual Peace
3.Oysgeforn / Bessarabian Hora
4.Mizrakh Mi Ma’arav
5.Skotshne
6.Viderkol (Echo)
7.Epigenetik
8.Moldovan Zhok
9.Lamed-Vovnik

‘Everything Returns’ は、15年の休止期間を経て、のオリジナル・ラインナップを再集結させたものです。2000年代初頭の肥沃なモントリオールのポストパンクシーンから生まれたこのバンドは、Thee Silver Mt. ZionのScott Gilmore、Jessica Moss、Thierry Amar(AmarはGodspeed You!の作曲とベース演奏も続けている)とSackvilleのGabriel Levineから構成されています。ブラック・エンペラーのベースも担当)、SackvilleのGabriel Levineの3人です。Black Oxは2000年代半ばにアコースティック・アヴァン・フォークを2枚発表し、高い評価を得ました。このアルバムは、東ヨーロッパと北アフリカの民俗を、硬質で響きの良いインディーロックというレンズを通して探求し、ユダヤ、ロマニ、アラブの伝統的な楽器とGilmoreの政治色の強いイディッシュ語によるオリジナル曲を並列に配置しています。これらの初期のアルバムは、イディッシュ、クレズマー、急進的なユダヤ系ディアスポラ音楽の新世代の実践者とファンの間で多くの宿命的なものとなっている。

2022年2月、左翼雑誌『 Currents』が何千人もの購読者にプレゼントしたサプライズ・フレキシ7インチ・シングルで初めてその復活を明らかにしたは、確かに完全で実りある再結成を遂げた。ピアノ、ヴァイオリン、アップライトベース、クラリネット、シンバルが中心的な楽器構成で、ヴォーカル曲は主にイディッシュ語で歌われているが、アルバムの中心となる “Viderkol” とクローズの “Lamed-Vovnik” は英語も使われている。

ユダヤ人の迫害と移住の歴史、19世紀のユダヤ人シテールのレパートリーの音楽学、ユダヤ音楽のヌサフやアラブ音楽のタクシムの即興の伝統、ユダヤ、スラブ、アラブ、中央アジアの音楽の伝統の広いポリグロット対話から生まれた音楽語彙の異文化間のコール&レスポンスであり、これは融合音楽ではなくディアスポラ音楽である。’Everything Returns’ は、故郷を追われた難民、ファシズムの復活、排他的なナショナリズムなど、現在の重要な問題と、近代イディッシュの詩と歌の遺産を結びつけています。

Gilmoreの声とバンドの煮えたぎるようなアレンジが、Tindersticks、The National、Nick Cave、Leonard Cohenといったアーティストのサウンドと感性を反映した、熱烈で悲しげなバラード曲を生み出しているのです。エブリシング・リターンズは、失われた世界のものであると同時に、私たちの時代と場所にふさわしい、心にしみる、豊かな質感と暗い輝きを持った曲の数々である。