Walt Disco – “Weightless”

Lucky Numberからの2曲目となるこの曲は、フロントパーソンである James Potterが、「ノンバイナリーである自分のジェンダー・アイデンティティについて経験したことを個人的に振り返ったもの」と説明されています。また、Eric J Liddleと Kasparas Vidunasが監督し、Furmaan Ahmedがセットデザインを担当した新しいビデオも公開されました。

ジェームズはこう説明します。「この曲は、私がどのように生活しているか、外見的にどのように自分を見せているか、また内面的にどのように自分を見ているかについて考えた結果です。この曲では、自分のジェンダー・アイデンティティを表現するために十分なことをしてこなかったのではないかという不安を表現し、外見や身体の醜さに対する感情を掘り下げています。しかし、サビの部分は希望に満ちています。そのメッセージは、自分が何者であるか、どこへ行こうとしているのか、常に確信が持てなくても構わないし、自分の新しい部分を見つけ始めるのに遅すぎることはない、というものです」

あまりにも遅すぎたのではないかと心配している
パーティー、ああいや
楽しくない、全然楽しくない
刻々と過ぎていく時計、そろそろ始めようかな

ああ、いや…遅れる
シスターズ オブ マイン
ああ…いつがいいのか
ああ、神様…ああ、神様

私は無重力ですか?
私は夢を見ているのだろうか
私は美しい
あるいは、平和で

私の人生のすべてを
私の人生のすべては
私は暗闇の中にいた
私のタイプではなかったのか
お願いだから泣かないで
始めるのに遅すぎることはありません

私の人生のすべてのために
私の人生のすべてのために
私は暗闇の中にいた
私のタイプではなかった
お願いだから泣かないで
今からでも遅くはないから

私はそれが私の印象にダウンしていると思います
私の頭は少なくとも頑丈ではないけれど
鏡に映ったものは
彼女が見たもの
私ってかわいい?

ああ、ダメだ…遅れをとっている
シスターズ オブ マイン
ああ…いつがいいのか
ああ、神様…ああ、神様

私の人生のすべてを
フォア・オブ・マイ・ライフ
闇の中にいた
自分のタイプではなかった
お願いだから泣かないで
始めるのに遅すぎることはありません

私の人生のすべてのために
私の人生のすべてのために
私は暗闇の中にいた
私のタイプではなかった
お願いだから泣かないで
始めるのに遅すぎることはありません

私の人生のすべてのために
私の人生のすべてのために
私は暗闇の中にいた
私のタイプではなかった
お願いだから泣かないで
今からでも遅くはないから


Posted on 09/08/2021