Tropical Fuck Storm – “Bumma Sanger”

オーストラリアの Tropical Fuck Stormは、Joyful Noiseからニューアルバム ‘Deep States‘ から新曲とビデオ “Bumma Sanger” を公開しました。この曲は、パンデミックに言及した歌詞で、濁ったプロダクションと突き刺すようなギターのバランスが取れた、不安でエイリアンのような曲です。

ボーカルの Garth Liddlardは、「監禁中はどこにも行けないし、何もできない。でも、ウィンストン・チャーチルの降霊中にテレビを見ていたら、星間旅行会社が作った広告が流れてきて、別の銀河系の惑星にあるトロピカルなビーチサイド・リゾートへの手頃な休暇を提供していたんだ」と説明しています。

医者からは外に出るなと言われたが
病気になって死ぬかもしれないと
肺がつぶれてしまうかもしれない
神は病原菌に支配権を与えた
彼が何を考えていたのか不思議に思うだろう
でも、それはそれ
この曲は夏の風物詩になるはずだったが
しかし、これはただの退屈なサンガだ
キャビンフィーバーはどうですか?
痛みを和らげたいと思いませんか?
あーあ、悪いニュースチャンネルが絶好調だな
使えないリモコンのように感じている
コントロールは目の錯覚だ
目が覚めた時には サングラスをしていたよ
僕はパンツ一丁で雨どいを掃除したよ

Auld Lang Syne(オールド・ラング・サイン)

休暇を忘れて座っていてください 私は屋内で次の命令を待っています
いつもは借り物の小娘のように働かされている
でも、レジャー・パニックでバッグに入れられてしまった
リラックス
テレビを見よう
リラックス
心が無くなるまで
リラックスしてください
交霊会に参加してチャーチルにチャンネルを合わせようとしたら
テレビがこの奇妙なコマーシャルを放映したとき

…旅行が終わったことを後悔していますか?
国境が閉鎖されてどこにも行けない?
人間の手の届く範囲の料金で
アストロ・ポータルへの旅に出よう
アルファ・ケンタウリの近くにはビーチがある。
恒星間ジェットセットが出会う場所
銀河系で最高のカンティーナ
なぜ時間を無駄にする?
星の光の下で
悩みが溶けていくように見える
ゾディアックプレイボーイがガンマ線の瞳を輝かせて…Say hi!
一杯おごるよ
テレパシーを持ったパキケトゥスが考える
姿を変える恋人たち
空をスローダンス
ムーンシャインのツーショット
デルフィナス・ライム
キャンディアルゴナイト
アイスナインに注いだ
崇高な味がする
すぐにここに引っ越すべきだ
なぜ時間を無駄にする?
なぜ時間を無駄にするのか?…

よくぞ聞いてくれました。
私の単位は穴の中
貧乏くじを引いてしまった
C.R.E.A.M.が不足している
サーフチームに参加した
テレビをつけっぱなしにする
心が無くなるまで
それはそれとして
イライラしてもしょうがない
戦争でも愛があれば公平
そして誰もどこにも行かない
誰もどこにも行かない


Posted on 08/12/2021