Sloppy Jane – “Wilt”

Saddest Factory Recordsからデビューとなる ‘Madison’ をリリースした Sloppy Janeの Haley Dahl(ヘイリー・ダール)は、「このプロジェクトとその理由の大きな部分を占めているのは、小さな子供が大きすぎる服を買って、それに合わせて成長しなければならないのと似ていると感じたからです。私は、’Madison’ を作ることで、自分が成長しなければならない人物を得たということを、最初からとても大切にしていました」と語っています。リリースに合わせてアルバムから Mika Lungulov-Klotzが監督した “Wilt” のビデオが公開されました。

外科医のような正確さと
酔っぱらいの手で
成長が止まったと言われる
だから僕は僕のできることをする
手に負えなくなっても何も変わらない
慌てないで、これはただの日常だから
慌てないで、これはただの日常だから

あなたの脳裏にはバラの花が咲いているけど、私の脳裏には枯れた花が咲いている。
薔薇が偽物でも プラスチックは本物
じっとしているのが怖いのは君だけじゃないよ

私の不幸があなたを葬る
怖い思いをさせてしまって本当にごめんなさい
怖い思いをさせてごめんなさい
あなたを愛することとは逆に?

あなたの頭の中にはバラの花が咲いている。
でも、私はすっかり枯れてしまった。
枯れてしまった。
枯れてしまった

私の不幸があなたを葬る
怖い思いをさせてしまって本当にごめんなさい
でも、どうすればよかったんだろう。
あなたが私に何か本物を与えられないならば、私はどうすればいいのでしょうか?
何の役にも立たないことはわかっていました。
でも、私はどうすればよかったの?
あなたを愛することとは逆に?

Posted on 11/06/2021