Paisley Fields – “Iowa”

Paisley Fieldsは、新曲 “Iowa” とそれに伴うミュージックビデオを発表しました。このビデオは、アイオワ州ダイヤーズビルの野球場Field Of Dreamsで撮影され、アメリカの田舎でクィアとしてクローズドに育ったペイズリーの経験、マシュー・シェパード殺害事件後の混乱、そして外に出る必要性に気づいたことを反映した内容になっています。

Limp Wrist‘ に収録されている曲は、1990年代にアイオワ州の田舎でクローズドでクィアとして育ったことがどのようなものであったかに触れることが多く、非常に個人的な内容となっている。”Black Hawk County Line” は、ペイズリーが高校3年生のときに元友人から暴露された話、”Dial Up Lover” は、ゲイAOLチャットルームにログインして、その地域の他の同性愛者を探した話、”Plastic Rosary” は、ロザリオを祈っていたら、天国に行けないと言われた経験について語っている。

最も個人的で伝記的な瞬間は、マシュー・シェパードの悲劇的な殺人事件と、自分がいかに異質であるかをすでに認識していた彼が直感的な恐怖と格闘しなければならなかったことを語る “Iowa” である。アルバムは、友情と希望のメッセージを伝える “Tomorrow Finds a Way” で、高揚した気分で幕を閉じる。物語は彼のものだが、彼らが伝える感情-愛、孤独、欲望、恐怖-は、やはり普遍的なものである。

自分の居場所がないことがある
たとえそれが生まれ育った場所であっても
トウモロコシの列を見つめながら 消えてしまいたいと願った
他の子供たちは歓声を上げ、自由に見えたが
でも彼らは私じゃない 私は出ていかなければならないの

アイオワの夜には10億の星が輝く
それが私の素顔 でも私はそれを捨てなければならなかった
他に見つけるべきものがあった
歩き回らなければならなかった
故郷が家じゃないこともある

リトルリーグで自分が変わったと知った
外野でスミレを摘んで 親に笑われてた

でも僕は草原と夏の空気を捨ててきた

いつか僕の死体が見つかるかもしれないと思ったからだ
ワイオミングの少年のように
私と同じ十字架を背負った

アイオワの夜には10億の星が輝く
それは僕のものだ でも僕はそれを捨てなければならなかった

他に探すものがあったんだEB
そう僕は放浪しなければならなかった
故郷が故郷でないこともある

行く必要のなかった他のカウボーイに任せるんだ

ピックアップトラックとカントリーライフを歌おう

彼は怖いもの知らずでそれがよくわかるんだ

彼のような男は、去ることは私が選んだことだと考えている

アイオワの夜には10億の星が輝く
それが僕の素質だ でも僕はそれを捨てなければならなかった
他に見つけるものがあったんだ
そう、僕は歩き回らなければならなかった
故郷が家じゃないこともある

Posted on 08/24/2022